Перейти к основному содержанию

Ansehen und weitergeben! FRONT-ILLUSTRIERTE Nr. 30 FÜR DEN DEUTSCHEN SOLDATEN Dezember 1942 Die Rofe Armee ist im Raum von Stalingrad zur Offensive übergegangen und hat die deutsch-rumänischen Truppen eingekesselt, die zwischen dem Don und der Wolga standen. In der Zelt vom 19. bis zum 30. November vernichteten die Sowjettruppen mehr als 100 000 Soldaten und Offiziere der Hitlerarmee und erbeuteten: 2000 Geschütze, 4000 Maschinengewehre, 1500 Panzer, mehr als 6000 Kraftfahrzeuge sowie 122 Lager mit Munition und Proviant. 70 000 deutsche und rumänische Soldaten und Offiziere haben sich gefangengegeben. Soldaten! Rennt nicht in Euer Verderben! Gebt Euch gefangen! Die Gefangenschaft ist Eure Rettung! Don Das Kommando der Roten Armee garantiert und allen deutschen Solen, die sich gefangengeben das und heit. Sichervöllige Leben Kriwomusginskaja STALINGRAD Wolga Zool.47.19 Abganero wo Die deutschen Truppen im Raum von Stalingrad, zwischen dem Don und der Wolga, befinden sich in der elsernen Umklammerung der russischen Truppen. ihre Lage ist aussichtslos. Deutsche Soldaten! Seid dessen eingedenk: wer sich gefangengibt, ist nicht mehr unser Feind. Sein Leben ist gerettet. 70 000 Eurer Kameraden haben dies schon erkannt. Sie haben sich gerettet. Folgt ihrem Beispiel! 70 000 deutsche und rumänische Soldaten und Offiziere haben sich gefangengegeben 70 000 Eurer Kameraden sind lebendige Zeugen dafür, dah die Rote Armee den Befehl Nr. 55 des Volkskommissars für Verteidigung der Sowjetunion, Stalln, strikte durchführt. Dieser Befehl garantiert den deutschen Offizieren und Soldaten, die die Waffen gestreckt haben, das Leben und gute Behandlung 70.000 Ein Soldat, der sich in einer aussichtslosen Lage gefangengibt, handelt nicht ehrlos, sondern vernünftig. Die Kriegsgeschichte kennt viele Beispiele, wo die tapfersten Soldaten und Offziere die Waffen streckten wenn weiterer Widerstand aussichtslos war. Aus dem Autru des Kam mandos de Roten Armes Soldaten und

Смотрите и передавайте! ФРОНТАЛЬНЫЙ № 30 ДЛЯ НЕМЕЦКОГО СОЛДАТА Декабрь 1942 г. Красная Армия перешла в наступление в районе Сталинграда и окружила немецко-румынские войска, дислоцированные между Доном и Волгой. С 19 по 30 ноября советские войска уничтожили более 100 000 солдат и офицеров гитлеровской армии и захватили: 2000 орудий, 4000 пулеметов, 1500 танков, более 6000 автомашин и 122 тайника с боеприпасами и продовольствием. 70 000 немецких и румынских солдат и офицеров сдались в плен. Солдаты! Не спешите навстречу своей гибели! Сдавайтесь в плен! Плен — ваше спасение! Командование Красной Армии гарантирует это и это всем немецким солдатам, сдавшимся в плен. Сохраняя жизни Кривомусгинская СТАЛИНГРАД Волжский зоопарк. 47.19 Абганеро, где немецкие войска в районе Сталинграда, между Доном и Волгой, находятся в полном окружении русских войск. Их положение безнадежно. Немецкие солдаты! Помните: тот, кто сдается, больше не наш враг. Его жизнь спасена. 70 000 ваших товарищей уже поняли это. Они спасли себя. Последуйте их примеру! 70 000 немецких и румынских солдат и офицеров сдались в плен. 70 000 ваших товарищей — живые свидетели того, что Красная Армия неукоснительно выполняет приказ № 55 Народного комиссара обороны Советского Союза Сталина. Этот приказ гарантирует жизнь и хорошее обращение с немецкими офицерами и солдатами, сложившими оружие. Солдат, сдающийся в безвыходной ситуации, поступает не бесчестно, а разумно. История войн знает множество примеров, когда самые храбрые солдаты и офицеры складывали оружие, когда дальнейшее сопротивление было безнадежно. Из книги «Autru des Kam mandos de Roten Armes» солдаты и

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
International center of photography (ICP)

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".