#9

Lesen und weitergeben! LIEBE KAMERADEN AUS DEM REGIMENT 530! Bin heute Morgen bei einem Angriff der Sowjettruppen in russische Gefangenschaft gekommen. Ganz wider mein Erwarten wurde ich von den russischen Soldaten in sehr freundlicher Weise behandelt. Meiner Verwundungen, die ich mir infolge des Gefechtes zugezogen hatte, nahm man sich aufs Beste an. Auch wurden mir sofort Lebensmittel und Zigaretten dargeboten. Mein Leben ist also ausser Gefahr, ich werde also nach dem Kriege als gesunder Mensch in meine Heimat, Zu meinen lieben Angehörigen zurückkehren und weiterleben können. Liebe Kameraden! tretet freiwillig über zu den Sowjettruppen. Ich rufe Euch, macht Schluss mit dem Krieg, Euer Kamerad Werner SIMON. 3./I.R.530., 299. I. D. ПРОПУСК ЧЕРЕЗ ФРОНТ KAMERADEN, ZU UNS! GEHT MIT DIESEM PASSIERSCHEIN DURCH DIE FRONT Deutsche Soldaten! Allen, die auf die Seite der Roten Armee übergehen, wird garantiert: das Leben, gute Behandlung und die Heimkehr nach Kriegsende. Liebe Kameraden aus dem Regement 530! Ben heute Morgen be unem Ingriff der Louzet - Truppen en russische Gesangenschaft gekommen Jand wonder mun Erwarten würde ich von den russischer Soldatin en sehr freunde licher Weise behandelt. Muner Verwündungen. die sch mir in folge des Gefechtes sugezogen hatte. nahon man sich ause Beak an- Juch wurden nur sofort. Lebensmittel und Zigaretten dargeboten. Mein Leben est also ausser Gefahr. Ich werde also nach dem Krieg als gesünder Mensch in meine Heimat kr mener lieben Angehörigen zurückkehren und dort weiterleben können. hiebe Rameraden! Ich rufe bush. macht Schluss mit dem Krieg, hetet freiwillig über zu den Souzet - Truppen. buer Kamerad. 3./.R. 530. Warner Simon.

Прочитайте и передайте дальше! ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ ИЗ 530-ГО ПОЛКА! Сегодня утром я попал в плен к русским во время советской атаки. Вопреки моим ожиданиям, русские солдаты отнеслись ко мне очень любезно. Мои раны, полученные в бою, были обработаны наилучшим образом. Мне также сразу же предложили еду и сигареты. Таким образом, моя жизнь вне опасности; после войны я смогу вернуться на родину здоровым человеком, к своим близким и продолжить жить. Дорогие товарищи! Добровольно вступайте в советские войска. Я призываю вас, положите конец войне. Ваш товарищ Вернер Симон. 3-й батальон 530-го полка, 299-я пехотная дивизия, фронт Пропуск Через. ТОВАРИЩИ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ! ПРОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ ФРОНТ С ЭТИМ ПРОПУСКОМ, немецкие солдаты! Всем, кто перейдет на сторону Красной Армии, гарантированы: жизнь, хорошее обращение и возвращение домой после войны. Дорогие товарищи из 530-го полка! Сегодня утром, когда войска Лузе вступили в бой со мной, я столкнулся с русским эскадроном. Интересно, были бы русские солдаты со мной очень любезны? Мои ранения, полученные в бою, были немедленно поданы, им предложили еду и сигареты. Моя жизнь вне опасности. Поэтому после войны я вернусь на родину более здоровым человеком, к своим близким, и смогу продолжить там свою жизнь. Рамераден! Я призываю вас, положите конец войне, добровольно вступайте в войска Лузе. Дорогой товарищ, 3-й 530-й полк, Уорнер Саймон.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Пользователь германн

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".