Перейти к основному содержанию

RESTRICTED Headquarters twelfth, Army Group Apo 655, US Army 014.13 (G-1) 4. Dezember 1944. BRAIN SPLITTERS.... FOR SUCKERS ONLY! SUBJECT: Non-Fraternization TO: All Organization Commanders, Twelfth Army Group. 1. A subject which is going to hound us from now on, is that of nonfraternization with the German civilians. Right now, of course, it is of less importance than some other things which contribute more directly to winning the war. It may not be as important at the moment, for instance, as getting overshoes for our men or enforcing steps to prevent trench foot, but, nevertheless, we must continue to enforce non-fraternization orders. As we press further into Germany, this subject will increase in importance until, when we are an army of occupation, it will become one of our greatest problems 2. The education of our soldiers as to the necessity for nonfraternization must be continuous. We must emphasize that we are not just fighting Hitler and his crowd; we are fighting the whole German nation. This is a fotal war. It is each one of the German people who bás made it that kind of a war. If they had not been led by Hider, they would have been led by someone else with the same ideas. The German people relish war, and are determined to use it until they rule the world and impose their way of life on us. 3. This war is not a sporting proposition. We must not treat the Germans as we would our opponents in a football game after the final whistle. We do not want to play a return game next year or in twenty years. The German people will tell us they did not want to commit all the atrocities of which they are guilty. They did not want to treat conquered people as shamefully as they have. They will tell us that they were ordered to do so. This is a poor excuse. Certainly, our soldiers would not have committed such atrocities no matter how many orders had been Issued for them to do so, 5. These crimes must be shared by the whole German nation, Each German civilian must be made to realize that we cannot forgive such conduct. Until they have proves by many years of proper dealing that they again merit some consideration and trust, they cannot be accepted as members of the family of civilized nations. Lieutenant General, USA... O. A. Bradley, Commanding RESTRICTED Dear friend, this pamphlet ish't meant for you. It's for those poor boobs who still don't grasp that this war in Europe is the cheapest trick played on every American in the history of the United States. We don't hold that the order of General Bradley's, reprinted verbally on the back page, should be kept secret. It is indeed suited better than any thing to show even the dumbest sucker the insanity of Roosevelt's European Polity. When the German Armies retreated out of France in August and September, that would have been the God given chance for a wise government to bring about peace. No doubt, they would have succeeded, had their policy been led by a fraction of commonsense. Instead of taking this one and only chance, Mr. Morgenthau and his fellowkikes prefered to concoct a series of imbecile plans dictated merely by hate THESE PLANS LEFT THE GERMANS NO CHANCE TO SURVIVE. THE GERMAN PEOPLE AND ESPECIALLY THE GERMAN SOLDIER HAVE TAKEN THESE PLANS SERIOUS AND HAVE ACTED ACCORDINGLY Since that time, the American Armies have lost no less than 150,000 men and losses ate increasing tremendously day by day. FOR GOD'S SAKE - DON'T EVER USE COMMONSENSEN This motto seemed to guide Mr. Bradley too when be issued the above mentioned order. "...they cannot be accepted as members of the family of civilized nations." Now soldier, let's face facts: FOR OVER 10 YEARS...... a steady stream of stories has been poured over you about "Nazi-Tyranny", about the "Nazi Dream of World Domination" and all the cruelties they committed to gain their end. Every French child wounded during an Allied air raid, every man or woman who had lost a hand or leg were photographed and transformed into "victims of German atrocities". Even a simple German delousing station found the honor of being reproduced as a "chamber of torture" of the German) Gestapo. We could feed you with thousands of similar ridiculous atrocity stories. Well, in case you should be one of those wise birds who did believe in the old saying "Where there's smoke, there's fire" just try to consider the following arguments: YOU HAVE SEEN FRANCE AND BELGIUM. For over 4 years these countries were controlled by German authorities. Has any Frenchman or Belgian ever complained to you about his food, his work or the pay he received during that time? Did you have the Impression that Germany has plundered these countries? Weren't you surprised to see so many well dressed people? What about all the stories of Germans driving away all cattle? Who do you suppose sent them the trainloads of potatoes and grain they're nissing to-day? Did you see any German currency in France or Belgium? You did not, because everything exported out of France, was paled for in German food stuffs. And have you talked to an eye witness of German atrocities? Naturally, to safeguard law and order and social security as well as our military interests, we had to adopt severe measures now and then. Because we could not suffer to see German soldiers being shot at by illegal element This is the inalienable right of every country at war. AND THE CAME "LIBERATION". AFTER "LIBERATION" WHAT? Instead of food und freedom the liberated countries" were presented with hunger and conscription. Instead of trainloads of potatoes and grain, you've brought them carloads of currency that has no value whatsoever, Instead of social security you caused prices to soar sky high. The honest workman can hardly afford the minimum of necessities of life. Small wonder that everywhere armed oppositfon springs up against the liberators IN NORTH AFRICA, IN ITALY, IN FRANCE, IN BELGIUM, IN GREECE-, EVERYWHERE THE SAME PICTURE: HUNGER, DESTITUTION, OPEN REVOLT CIVIL WARI DO YOU REALIZE NOW THAT RESPONSIBLE FOR ALL THIS, IS THE SAME CROWD IN WASHINGTON THAT ALSO SPOILED ALL CHANCES OF A PEACE WITH GERMANY? THIS SAME CROWD OF POLITICIANS WHO DELIBERATELY CLOSE THEIR EYES TO ALL VITAL EUROPEAN PROBLEMS, ALSO WANT TO BLIND YOU! They dont want you to get wise to the fact, that the German people are just as decent as you and your folks, that they go to church just like any decent people, that they don't relish war that they hate it just like any other decent people. that if you should talk to them about world domination" they'd simply laugh! But you might find them determined to fight to the last ditch to save thele courty THEREFORE: By all means: "NON-FRATERNIZATION"!

ОГРАНИЧЕННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Штаб двенадцатой группы армий, Апо 655, армия США 014.13 (G-1). 4 декабря 1944 г. МОЗГОРАЗДЕЛИ... ТОЛЬКО ДЛЯ ЛОХОВ! ТЕМА: Небратание. КОМУ: Всем командирам организаций, Двенадцатая группа армий. 1. Тема, которая будет преследовать нас с этого момента, — это небратание с немецким гражданским населением. Сейчас, конечно, это менее важно, чем некоторые другие вещи, которые более непосредственно способствуют победе в войне. Возможно, сейчас это не так важно, как, например, обеспечение наших солдат галошами или обеспечение мер по предотвращению окопной стопы, но, тем не менее, мы должны продолжать обеспечивать соблюдение приказов о небратании. По мере нашего дальнейшего продвижения в Германию этот вопрос будет приобретать всё большее значение, пока, когда мы станем оккупационной армией, он не станет одной из наших величайших проблем. 2. Обучение наших солдат необходимости отказа от братаний должно быть непрерывным. Мы должны подчеркнуть, что мы сражаемся не только с Гитлером и его шайкой; мы сражаемся со всем немецким народом. Это глобальная война. Каждый представитель немецкого народа сделал её такой. Если бы Гитлером руководил не Гитлер, им руководил бы кто-то другой с теми же идеями. Немецкий народ наслаждается войной и полон решимости использовать её, пока не станет править миром и не навяжет нам свой образ жизни. 3. Эта война – не спортивное соревнование. Мы не должны обращаться с немцами так, как с нашими соперниками в футбольном матче после финального свистка. Мы не хотим играть ответный матч ни в следующем году, ни через двадцать лет. Немецкий народ скажет нам, что не хотел совершать все те злодеяния, в которых он виновен. Он не хотел так позорно обращаться с покоренными народами, как он это сделал. Они скажут нам, что им приказали так поступить. Это жалкое оправдание. Конечно, наши солдаты не совершили бы таких зверств, сколько бы им ни отдавалось приказов. 5. Эти преступления должна нести вся германская нация. Каждый немецкий гражданский человек должен осознать, что мы не можем простить такое поведение. Пока они не докажут долгими годами достойного поведения, что снова заслуживают уважения и доверия, их нельзя принимать в качестве членов семьи цивилизованных наций. Генерал-лейтенант США... О. А. Брэдли, командующий. РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННО. Дорогой друг, эта брошюра не для тебя. Она для тех бедолаг, которые до сих пор не понимают, что эта война в Европе — самый дешёвый трюк, проделанный над каждым американцем в истории Соединённых Штатов. Мы не считаем, что приказ генерала Брэдли, устно перепечатанный на последней странице, следует хранить в тайне. Он действительно лучше всего подходит для того, чтобы продемонстрировать даже самому тупому простаку безумие европейской политики Рузвельта. Когда немецкие армии отступали из Франции в августе и сентябре, это был бы данный Богом шанс для мудрого правительства добиться мира. Без сомнения, они бы добились успеха, если бы их политика руководствовалась хотя бы долей здравого смысла. Вместо того, чтобы воспользоваться этим единственным шансом, г-н Моргентау и его собратья-евреи предпочли состряпать серию идиотских планов, продиктованных исключительно ненавистью. ЭТИ ПЛАНЫ НЕ ОСТАВИЛИ НЕМЦАМ НИКАКОГО ШАНСА ВЫЖИТЬ. НЕМЕЦКИЙ НАРОД И ОСОБЕННО НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ ВОСПРИНЯЛИ ЭТИ ПЛАНЫ СЕРЬЕЗНО И ДЕЙСТВОВАЛИ СООТВЕТСТВЕННО С тех пор американские армии потеряли не менее 150 000 человек, и потери колоссально росли с каждым днем. РАДИ БОГА - НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗДРАВЫЙ МЫСЛЬ. Этот девиз, похоже, руководил и г-н Брэдли, когда он отдал вышеупомянутый приказ. «...их нельзя принять в семью цивилизованных народов». А теперь, солдат, давайте посмотрим фактам в лицо: БОЛЕЕ 10 ЛЕТ... на вас обрушивается поток историй о «нацистской тирании», о «нацистской мечте о мировом господстве» и всех жестокостях, которые они совершили ради достижения своей цели. Каждый французский ребёнок, раненый во время налёта союзников, каждый мужчина или женщина, потерявшие руку или ногу, были сфотографированы и превращены в «жертв немецких зверств». Даже простая немецкая станция дезинфекции удостоилась чести быть воспроизведенной как «камера пыток» немецкого гестапо. Мы могли бы накормить вас тысячами подобных нелепых историй о зверствах. Что ж, если вы из тех мудрецов, которые верят в старую поговорку «Где дым, там и огонь», попробуйте задуматься над следующими аргументами: ВЫ ВИДЕЛИ ФРАНЦИЮ И БЕЛЬГИЮ. Более 4 лет эти страны находились под контролем немецких властей. Жаловался ли вам когда-нибудь хоть один француз или бельгиец на еду, работу или зарплату, которую он получал в то время? Создавалось ли у вас впечатление, что Германия разграбила эти страны? Разве вас не удивило столько хорошо одетых людей? А как насчёт всех этих историй о том, как немцы угоняли весь скот? Кто, по-вашему, прислал им эшелоны с картофелем и зерном, которые они сегодня воруют? Видели ли вы немецкую валюту во Франции или Бельгии? Нет, потому что всё, что экспортировалось из Франции, прикрывалось немецкими продуктами питания. А разговаривали ли вы с очевидцами немецких зверств? Естественно, для обеспечения правопорядка, социального обеспечения, а также наших военных интересов нам время от времени приходилось принимать суровые меры. Потому что мы не могли терпеть, когда по немецким солдатам стреляют нелегальные элементы. Это неотъемлемое право каждой страны, находящейся в состоянии войны. И НАСТАЛО «ОСВОБОЖДЕНИЕ». ЧТО ПОСЛЕ «ОСВОБОЖДЕНИЯ»? Вместо еды и свободы освобожденные страны получили голод и воинскую повинность. Вместо поездов с картофелем и зерном вы привезли им вагоны с валютой, которая не имеет никакой ценности. Вместо социального обеспечения вы взвинтили цены до небес. Честный рабочий едва может позволить себе минимум необходимых вещей. Неудивительно, что повсюду возникает вооруженное сопротивление освободителям: в Северной Африке, в Италии, во Франции, в Бельгии, в Греции – везде одна и та же картина: голод, нищета, открытое восстание, гражданская война. Понимаете ли вы теперь, что ответственность за все это несет та же самая толпа в Вашингтоне, которая также испортила все шансы на мир с Германией? Эта же самая толпа политиков, которые намеренно ЗАКРЫВАЮТ ГЛАЗА НА ВСЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, И ХОТЯТ БЫ ТЕБЯ ОСЛЕПИТЬ! Они не хотят, чтобы ты осознал, что немцы такие же порядочные люди, как ты и твои соотечественники, что они ходят в церковь, как и все порядочные люди, что они не любят войну, что они ненавидят её, как и все другие порядочные люди. Что если заговоришь с ними о мировом господстве, они просто посмеются! Но ты можешь обнаружить, что они полны решимости бороться до последнего ради спасения своего двора. ПОЭТОМУ: НИКАКОГО БРАТАНИЯ!

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Lee Richards

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".