Перейти к основному содержанию

Deutscher Soldat! Was wir gesagt haben geht in Erfüllung. Die Note Armee begann den Angriff und schlägt die deutschent Truppen an einer Front von Hunderten Kilometern. Viele Einheiten der deutschen Armee find zerschlagen. Taufende deutscher Soldaten find auf dem Schlachtfeld gefallen. Die Sowjettruppen erbeuteten Dufende von Geschützen, Panzerwagen, Kraftfahrzeugen, Maschinengewehren, Munitionslager. Die deutschen Truppen verlassen an dem Westfrontabschnitt eine Reihe von Städten und Dörfern und ziehen sich zurück. Jeht siehst Du, wie Hitler Dich beirog, als er Dir einen schnellen und leichten Sieg im Krieg mit Mußland versprach. Mit jedem Tag erscheinen in der Luft immer mehr sowjetischer Slugzeuge. Mit jedem Tag seßt die Note Armee immer mächtigere träfte cit, und die Reserven und die Macht der riesigen Sowjetunion find unertopilia). Collst Du denn diefen unglüdlichen Strieg gegen die Sowletunion foriseßen und jeden Tag, jede Stunde Deinen Tod fuchen? Willst du denn dein Leben auf den russischen Feldern fern von der Heimat laffen, Deine Frau zu Witwe, Deine Kinder zu Waisen machen? Nein. Du haft den Krieg nicht nötig; auch braucht ihn nicht das deutsche Volk! Dieser Krieg hat Hitler angezettelt, ohne die deutschen Soldateu zu fragen. Möge er selbst in diesem Krieg zugrunde gehen. Nach Schluß mit diesem unglücklichen Krieg! Laß Dich gefangen. nehmen! Glaub nicht, daß die Rote Armee die Gafangenen erschießt und foltert. Das ist eine freche Lüge. In der Gefangenschaft findest Du eine menschenwürdige Behand Iung, befommit Arbeit, das Stecht auf Briefwechsel mit der Familie und nach Kriegsende fehrst Du in die Heimat zurück. Tansende Deiner Kameraden gaben sich bereits der Noten Armee gefangen. Nette Dich für Deine Familie, für die Heimkehr. Mach Schluß mit diesem unglüdlichen Krieg! Dieses Flugblatt dient als Passierschein, mit dem man sich gefangen geben kann Jeder Kommandeuer und Kämpfer der Roten Armee ist verpflichtet, einen deutschen Soldaten oder Offizier, der dieses Flugblatt vorzeigt, unversehrt und wohlerhalten in den nächsten Stab der Roten Armee zu bringen. Der Stab. ist verpflichtet den Gefangenen mit dem Flugblatt ins Gefangenenlager zu bringen. Эта листовка служит пропуском для перехода на сторону Красной Армии Каждый командир И боец Красной Армии обязаны каждого немецкого солдата или офицера, пред'явившего эту листовку, доставить в целости и сохранности в ближайший штаб Красной Армин, а штаб обязан его вместе с листовкой препроводить в лагерь для военнопленных.

Немецкий солдат! То, что мы обещали, сбывается. Советская Армия перешла в наступление и разгромила немецкие войска на фронте протяженностью в сотни километров. Многие подразделения немецкой армии потерпели поражение. Тысячи немецких солдат пали на поле боя. Советские войска захватили сотни артиллерийских орудий, бронетехники, автомашин, пулеметов и складов боеприпасов. Немецкие войска оставляют несколько городов и деревень на Западном фронте и отступают. Теперь вы видите, как Гитлер обманул вас, обещая быструю и легкую победу в войне с Россией. С каждым днем в воздухе появляется все больше советских самолетов. С каждым днем Советская Армия подвергается все более мощным атакам, а резервов и сил огромного Советского Союза становится все меньше и меньше. Неужели вы так хотите продолжать эту злодейскую войну против Советского Союза и каждый день, каждый час бояться смерти? Хотите ли вы провести свою жизнь на русских полях вдали от родины, сделать жену вдовой, а детей сиротами? Нет. Вам не нужна эта война, как и немецкому народу! Гитлер начал эту войну, не посоветовавшись с немецкими солдатами. Пусть он сам погибнет в этой войне. После того, как закончится эта злосчастная война! Дайте себя пленить! Не верьте, что Красная Армия расстреливает и пытает пленных. Это наглая ложь. В плену вы найдете гуманное обращение, гарантированную работу, возможность переписываться с семьей, а после окончания войны вернетесь домой. Тысячи ваших товарищей уже сдались Красной Армии. Будьте благодарны за свою семью, за возвращение домой. Покончите с этой гибельной войной! Эта листовка служит пропуском на сдачу в плен. Каждый командир и боец Красной Армии обязан доставить любого немецкого солдата или офицера, который покажет эту листовку, целым и невредимым, в ближайший штаб Красной Армии. Штаб обязан доставить пленного и листовку в лагерь для военнопленных. Этот список является хорошей идеей для поездки в расположение Красной Армии Командир Красной Армии напал на двух немецких солдат офицер, Предскажите этот лист, отнесите его на завод и держите его сухим Штаб Красной Армии, штаб которого он всегда имеет при себе список, подготовленный в лагере для военнопленных.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Пользователь slepmehanik

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".