Перейти к основному содержанию

م الله الرحمن الرحيم تمثل هذه الصورة أصغر جندي عربي بالجيش الألماني وعمرة اثنا عشر عاما ترتسم على شبتيه ابتسامة السرور وتظهر على وجهه علائم النبوغ والذكاء ويبدو من هيأته النشاط والحزم ام اما الهام اللعبة الرجيم العين مستقبل عظيم يذكر بمجد وقد جاء التحان هذا البطل الصغير بالفوات الالمانية بدافع من نفسه مؤكدا للصداقة العربية الالمانية وكان أكبر دليل على صدف التعاون العربي - الالماني . إن محبة العرب للألمان أمر معروف لا يحتاج إلى دليل وقد ظهرت دلائل الصداقة العربية الالمانية في أبهج الصور واحدفها عند دخول القوات الألمانية إلى البلاد العربية . وقد أظهر الشعب العربي اخلاصه فواصدقائه الالمان في مناسبات عديدة وأعرب عن تأكيد هذه الصداقة المتينة بلسان جميع طبقاته حتى الصبيان الصفار وقد كان لهاته العواطف العربية الصادقة تأثيرا عظيما في نجرس الفواد والجنود الالمانيين والرجال السياسيين وعند الشعب الالماني نفسه. بنظرا لهاته الصداقة المتينة والتعاون الألماني العربي ضد عدو مشترك رأت القيادة وسعها لتجنب قتال اصدقائنا العرب واستعمال كل الوسائل الممكنة حتى لا تصيب نيراننا أصدقاءنا العرب الذين قادهم العدو كرها إلى هذه الواجهة لذلك فهي لا تنجك تنصح جنود العرب بترك القتال والحجي عند إخوانهم الألمان قبل جوات الوقت وقبل استعمال السلاح الجديد الذي سيسجن العدو سحقا لا ينجو من شره أحد ولهذا جعا في تنذركم وتكتب لكم بلغتكم العربية حتى لا يعهم غيركم. قد نبهناكم والله شاهد علينا ومن أنذار بعد أعذر.

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного. На этой фотографии изображен самый юный арабский солдат немецкой армии, ему двенадцать лет. На его губах играет радостная улыбка, на лице проступают признаки гениальности и ума, а в облике – активность и решимость. Что касается вдохновения для игры, то взгляд – это великое будущее, хранящее память о славе. Борьба этого юного героя с немецкой армией была продиктована его собственными мотивами, подтверждая арабо-германскую дружбу и являясь величайшим свидетельством совпадений арабо-германского сотрудничества. Любовь арабов к немцам – общеизвестный факт, не требующий доказательств. Доказательства арабо-германской дружбы проявились в самых радостных и прекрасных образах, когда немецкие войска вступили в арабские страны. Арабский народ неоднократно демонстрировал свою преданность немецким друзьям и выражал уверенность в этой крепкой дружбе на языке представителей всех сословий, даже юношей. Эти искренние арабские чувства оказали огромное влияние на сердца немецких солдат, политиков и самого немецкого народа. Ввиду этой крепкой дружбы и германо-арабского сотрудничества в борьбе против общего врага, руководство сочло целесообразным избегать сражений с нашими арабскими друзьями и использовать все возможные средства, чтобы наш огонь не поразил наших арабских друзей, которых враг невольно вёл на этот фронт. Поэтому оно не преминуло посоветовать арабским солдатам прекратить борьбу и навестить своих немецких братьев, пока не стало слишком поздно, прежде чем применить новое оружие, которое сокрушит и раздавит врага, от зла которого никто не спасётся. Поэтому оно предупредило вас и пишет вам на вашем арабском языке, чтобы никто, кроме вас, не был предостерёг. Мы предупредили вас, и Аллах – наш свидетель против нас, и тот, кто предупредил после того, как дал оправдание, будет оправдан.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Урду

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
warprop

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".