Перейти к основному содержанию

Leggi e passa al tuo compagno! Ai nostri Camerati Soldati ed Ufficiali della divisione Cosseria!" " Noi sottoscritti, ufficiali, sotto-ufficiali e soldati dei 89° e 90° Reggimento della divisione ,,COSSERIA" e del 2° Battaglione mitraglieri, in tutto 89, nel corso della battaglia del 12 dicembre, ci siamo dati prigionieri ai russi. Appena siamo stati prigionieri, prima di ogni cosa i russi, portato aiuto medico ai hanno apnostri camerati feriti, a tutti ci diedero da man giare e poi ci inviarono nelle retrovie. Oggi, noi siamo nelle retrovie lontane. Ci hanno messi nelle case riscaldate e ci hanno dato ad ognuno di noi una porzione di pane sufficiente, patate e risone a volontá, zuccbero e caffé. I russi ci trattano bene. Ci dispiace assai che molti dei nostri camerati sono periti inutilmente durante la battaglia di ieri. La loro morte é stata inutile, tanto piú che essi sono caduti l'Italia e per il popolo italiano, perché l'Italia non ha delle ragioni per non per combattere contro la Russia, ma bensi, loro sono morti per i tedeschi, quali sono stati sempre i nemici piú feroci del popolo italiano ed oggi, vi considerano carne da cannone. ancora Forse non é giunta l'ora di dire il vostro basta morire per i tedeschi? In Africa, loro hanno tradito i nostri durante la ritirata, senza mezzi di trasporto e d'acqua. L'Italia, unitasi camerati abbandonandoli soli con i tedeschi ha perso i suoi possedimenti in Africa. Sul fronte Russo, sotto Stalingrado, i tedeschi hanno tradito i rumenie a voi spingono sotto le pallottole russe, mentre loro stanno indietro con le mitragliatrici . Noi dandosi prigionieri, per guello che abbiamo provato noi stessi siamo convinti che i russi ai prigionieri italiani li trattono bene. I RUSSI CI DICONO CHE LORO NON CONSIDERANO NEMICI, QUELLI CHE HANNO DEPOSTO LE ARMI E SI SONO DATI PRIGIONIERI. Con tutto cuore, noi ci rivolgiamo a voi: seguite il nostro esempio, seguite l'esempio dei 70.000 rumeni, che si sono dati prigionieri sotte Stalingrado. Datevi prigionieri anche voi senza paura! Voi vi salvate la vita e ritornerete in patria, invece di morire di vergogna e senza gloria, per interessi a voi estranei, per gli interessi dei tedeschi maledetti. Ancora una volta vi diciamo: datevi prigionieri risolutamente! Voi sarete convinti, come siamo convinti noi, meglio di conservare la vita ⚫ vivere nelle abitazioni riscaldate come prigionieri dei rnssi, anziché morire da essi delle pallottole e trovare una fredda tomba lontana dalla nestra amata Italia. Firmato dagli ufficiali, sottufficiali e soldati: della divisione,,COSSERIA": 89 REGGIMENTO FANTERIA: 6-a Compagnia-PULIN Renzo caporale; soldati: MANCINI Guido, LUC7-a Campagnia BENINCAMPI Ettore-sottotenente, ANNOLUCCI Silvie-caporalmaggore, IGNOTO Sebastiano--caporale; Soldati: DELCUORE Antonio GARAVAGLIA Ernesto, PICCINI Italo, GRAZIANI Fiorentino, CARELLO Gaetano, ZACCHERINI Antonio, ROSSETTI Ferdinando, FARATTI Francesco, DEMATTEI Fiorentino, TROVATO Alberto, SARACENO Emilio, ROSSO Lino. 8-a Compagnia PEREGO Arturo-caporale; Soldati: MONARCO Sebastiane, FABBIO Vito, TEDESCHI Aldo, SENESI Giovanni, TITTI Giacomo, PAGNOTTA Gerardo, FRAGONI Diano. 11-a Compaguia--PALAZZO Rocco-caporalmaggiore: soldato COLDANI Agostino. 12-a Compagnia--COTTINI Sergio, sergente; Soldati: ANGELI Innazio, PROCACCIO Francesco. 90° REGGIMENTO FANTERIA: 2-a Compaguia-PAZOTTI Luigi--sottotenente, De PANTERA Remocaporalmaggiore, MARANCA- caporalmaggiore, MARCUCCI Nicola-caporale. Soldati: DURSO Paolo, CANTOLI Graziani, STEFFANNINI Guido. CIRONI Antonio, PASI Augusto, De MATTEIS G, GARRI Giambattista, LEONETTI Francesco, CIRANDO Antonio, RAIMONDI Emilio, PESTARINO Giovanni Di MARIO Agostino, AMATO Antonio, Di MONTE Edmundo, CASCIANI Earice, CASTELLINI Nazereno, LAMARO Luigi, LINO Francesco, SASETTI Arnoldo, GARI Giulio. 7-a Compagnia-BORLONI Giacomo-caporale; Soldat: BOCCARDI Pasquale, MARINO Ferdinando, COLLI Francesco, ZAINI Antonio, VAREGLIA Nicela, TEFALA Giovanni, REMORANTI Luigi, FAVAGROSSA GiuseppeSANT ANDREA Rodolfo, BRANCALEONE Dino, CAROTI Romolo. 3-a Compagnia 3° battaglione mitraglieri--soldati: LAPASSIA Armande, FERETTI 6. ed altri. 610.

Прочитайте и передайте своему партнёру! Нашим товарищам, солдатам и офицерам дивизии «Коссерия»! Мы, нижеподписавшиеся, офицеры, унтер-офицеры и солдаты 89-го и 90-го полков дивизии «Коссерия» и 2-го пулемётного батальона, всего 89 человек, в бою 12 декабря сдались русским. Как только мы попали в плен, русские первым делом оказали медицинскую помощь нашим раненым товарищам, накормили всех нас, а затем отправили в тыл. Сегодня мы находимся в далёком тылу. Нас разместили в отапливаемых домах и давали каждому по куску хлеба, картошки и риса по желанию, сахар и кофе. Русские относятся к нам хорошо. Нам очень жаль, что многие наши товарищи погибли напрасно во вчерашнем бою. Их смерть была напрасной, особенно учитывая, что они пали за Италию и итальянский народ, потому что у Италии нет причин не воевать против России, напротив, они погибли за немцев, которые всегда были самыми лютыми врагами итальянского народа, а сегодня считают вас пушечным мясом. Возможно, Не пора ли вам высказаться, хватит умирать за немцев? В Африке они предали наших при отступлении, лишив транспорта и воды. Италия, объединив своих товарищей и бросив их на произвол судьбы с немцами, потеряла свои владения в Африке. На русском фронте, под Сталинградом, немцы предали румын и толкают вас под русские пули, в то время как сами стоят с пулемётами. Мы, сдающиеся в плен, по собственному опыту убеждены, что русские хорошо обращаются с итальянскими пленными. РУССКИЕ ГОВОРЯТ НАМ, ЧТО НЕ СЧИТАЮТ ВРАГАМИ ТЕХ, КТО СЛОЖИЛ ОРУЖИЕ И СДАЛСЯ В ПЛЕН. Всем сердцем мы обращаемся к вам: следуйте нашему примеру, примеру 70 000 румын, сдавшихся в плен под Сталинградом. Мы тоже сдаёмся в плен без страха! Вы спасёте свои жизни и вернётесь на родину, вместо того чтобы погибнуть с позором и бесславием за интересы чужой страны. вам, за интересы проклятых немцев. Еще раз говорим вам: решительно сдавайтесь в плен! Вы убедитесь, как убеждены и мы, что лучше сохранить свою жизнь ⚫ жить в отапливаемых жилищах как пленные RNSI, чем погибнуть от их пуль и найти холодную могилу вдали от нашей любимой Италии. Подписано офицерами, унтер-офицерами и солдатами: дивизии,,КОССЕРИЯ": 89 ПЕХОТНЫЙ ПОЛК: 6-я рота - ПУЛИН Ренцо капрал; солдаты: МАНЧИНИ Гвидо, ЛУК 7-я кампания БЕНИНКАМПИ Этторе - младший лейтенант, АННОЛУЧЧИ Сильвие - капрал, ИГНОТО Себастьяно - капрал; Солдаты: ДЕЛЬКУОРЕ Антонио ГАРАВАЛЬЯ Эрнесто, ПИЧЧИНИ Итало, ГРАЦИАНИ Фьорентино, КАРЕЛЛО Гаэтано, ЗАККЕРИНИ Антонио, РОЗЕТТИ Фердинандо, ФАРАТТИ Франческо, ДЕМАТТЕИ Фиорентино, ТРОВАТО Альберто, САРАЧЕНО Эмилио, РОССО Лино. 8-я рота ПЕРЕГО Артуро-капрал; Солдаты: МОНАРКО Себастьян, ФАББИО Вито, ТЕДЕСКИ Альдо, СЕНЕЗИ Джованни, ТИТТИ Джакомо, ПАНЬОТТА Херардо, ФРАГОНИ Диано. 11-я рота — ПАЛАСЦО Рокко-Капрал; Рядовой КОЛДАНИ Агостино. 12-я рота — КОТТИНИ Серджио, сержант; Солдаты: АНЖЕЛИ Иннацио, ПРОКАЧЧО Франческо. 90-й ПЕХОТНЫЙ ПОЛК: 2-я рота - ПАЗОТТИ Луиджи - младший лейтенант, Де ПАНТЕРА Ремо капрал, МАРАНКА - капрал, МАРКУЧЧИ Никола - капрал. Солдаты: ДУРСО Паоло, КАНТОЛИ Грациани, СТЕФФАННИНИ Гвидо. ЧИРОНИ Антонио, ПАСИ Аугусто, Де МАТТЕИС Г, ГАРРИ Джамбаттиста, ЛЕОНЕТТИ Франческо, ЧИРАНДО Антонио, РАЙМОНДИ Эмилио, ПЕСТАРИНО Джованни Ди МАРИО Агостино, АМАТО Антонио, Ди МОНТЕ Эдмундо, КАШИАНИ Эриче, КАСТЕЛЛИНИ Назерено, ЛАМАРО Луиджи, ЛИНО Франческо, САСЕТТИ Арнольдо, Гари Джулио. 7-я рота — БОРЛОНИ Джакомо — капрал; Солдаты: БОККАРДИ Паскуале, МАРИНО Фердинандо, КОЛЛИ Франческо, ЗАИНИ Антонио, ВАРЕГЛИА Нисела, ТЕФАЛА Джованни, РЕМОРАНТИ Луиджи, ФАВАГРОССА ДжузеппеСАНТ АНДРЕА Родольфо, БРАНКАЛЕОНЕ Дино, КАРОТИ Ромоло. 3-я рота 3-го пулеметного батальона -- солдаты: ЛАПАССИЯ Арманде, 6-й ФЕРЕТТИ и другие. 610.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Итальянский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Открытые источники

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".