Перейти к основному содержанию

Citeşte-l şi-l păstrează! Cum a-şi salva viața? SOLDATI ROMANI, OFITERI ȘI SUBOFITERI DIN DIVIZIA A 20-A! Noi ştim, că mulți din voi vor să se predea prizonieri, ca să termine cu răsboiul, în care v'a împins, Antonescu pentru interesele Germanilor. Noi ştim, că voi nu vreți să fiți omorîți sau să rămâneți pe schilozi, deaceia vă dăm mai multe sfaturi, urmândule, o să vă salvați viața și după terminarea răsboiului o să vă întoarceți sănătoşi acasă. Cum se poate mai bine de a trece la noi? Soldat român! Tu poți să treci la noi în captivitate singur sau cu grupa camarazilor tăi. Dacă ai hotărît să te predai singur, îți sfătuim să urmezi aşa: 1). Cel mai convenabil timp să te predai este când te găseşti la pândă. 2) Caută să fii la cercetare, acolo despărțește-te de camarazi şi treci la noi. 3). Folosește-te trimiterea ta în comună după fân, aprovizionare sau apă şi vino la noi. 4). Agent de legătură, in timpul, verificării firului sau când te duci cu ordinul sau cu informația, treci din unitatea ta la noi. · 5). Sanitar, ducându-te pentru a executa ordinul dat, treci linia frontului a trupclor tale şi predă-te prizonier. vap daca o sa va predati cate o grupa, urmati sfaturile aceste: 1). Ințelege te cu camarazii devotați despre timp şi loc şi împreună cu ei treci la noi. 2). Toate sfaturile cum a se preda câte unul, sunt bune și în timp, când vă veți preda câte o grupă. nu vă 3). Dacă cu voi se găseşte ofițer, care permite să vă predați, omorîți-l sau legați-l şi împreună cu el predați vă prizonieri. 4). Dacă vă vor opri pindele sau avanposturiledistrugeți-le şi treceți de partea noastră. 5). Ofițer şi subofițer, uneşte pe soldații tăi, și treci la noi. cu scopul de a evita diferite primejdii, cand va veti preda, noi va sfatuim: 1). Unul din voi trebuie în timp util să treacă la noi să ne prevină unde şi cînd vor trece ceilalți. 2). Când vă veți apropia de şanţurile noastre, aruncați arma şi strigînd: RUS SDAIUS" treceți la noi cîte unul. ガラ 3). Predați-vă cu arma. Pentru arma, în sonformitate cu preţul ei, veți primi bani. Afişul nostru este valabil în tot timpul răsboiului şi pentru fiecare grupă de oameni. De altfel, se poate se preda şi fără afiş. Btlet de liberă trecere Acest apel serveşte ca bilet de liberă trecere de partea ПРОПУСК Эта листовка служит пропуском для перехода на Armatei Roşii. - сторону Красной Армии. Волгоградс Locymapcr музі оборон ФОНД МУЗЕЛ, 90,2, on 1 M305 K No 4554/336 2gxp 30 - 1123 116

Прочитайте и сохраните! Как спасти свою жизнь? РУМЫНСКИЕ СОЛДАТЫ, ОФИЦЕРЫ И МЛАДШИЕ КОМАНДЫ 20-Й ДИВИЗИИ! Мы знаем, что многие из вас хотят сдаться в плен, чтобы закончить войну, на которую вас втянул Антонеску в интересах немцев. Мы знаем, что вы не хотите быть убитыми или остаться калекой, поэтому даём вам несколько советов. Следуя им, вы сохраните себе жизнь и после войны вернётесь домой здоровыми. Что может быть лучше, чем перейти к нам? Румынский солдат! Вы можете перейти к нам в плен в одиночку или с группой товарищей. Если вы решили сдаться в одиночку, советуем вам поступить следующим образом: 1) Наиболее удобное время для сдачи в плен — когда вы окажетесь в засаде. 2) Постарайтесь отправиться в разведку, там отделитесь от товарищей и придите к нам. 3) Воспользуйтесь своим назначением в коммуну за сеном, припасами или водой и придите к нам. 4). Агент связи, во время проверки провода или когда вы идете с приказом или с информацией, приходите из своей части к нам. · 5). Санитар, отправляясь исполнять отданный приказ, перейдите передовую линию своих войск и сдайтесь в плен. Если вы собираетесь сдаваться группами, следуйте этим советам: 1). Договоритесь с вашими преданными товарищами о времени и месте и вместе с ними придите к нам. 2). Все советы о том, как сдаваться поодиночке, хороши и в отношении времени, когда вы будете сдаваться группами. не делайте этого. 3). Если с вами есть офицер, который разрешает вам сдаться, убейте его или свяжите и вместе с ним сдайтесь в плен. 4). Если вас остановят заставы или заставы, уничтожьте их и переходите на нашу сторону. 5). Офицер и унтер-офицер, объедините своих солдат и переходите к нам. Чтобы избежать различных опасностей при сдаче в плен, мы советуем вам: 1). Один из вас должен заблаговременно перейти к нам, чтобы предупредить нас, где и когда перейдут остальные. 2). При приближении к нашим окопам бросайте оружие и с криком: «РУС СДАЮС!» подходите к нам по одному. 3). Сдавайтесь с оружием. За оружие, в соответствии с его стоимостью, вы получите деньги. Наш плакат действителен на протяжении всей войны и для любой группы людей. Кроме того, вы можете сдаться без плаката. Бесплатный билет. Этот призыв служит бесплатным билетом на сторону Красной Армии. - сторону Красной Армии. Волгоградс Лоцимапкр Музи Оборон ФОНДН МУЗЕЛ, 90,2, на 1 М305 К № 4554/336 2gxp 30 - 1123 116

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Румынский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Музей-заповедник "Сталинградская Битва"

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".