#11

JE MAINTIENDRA PERHATIKANLAH NASIHAT PEMERINTAH INI! KAPAL2 PERANG DAN PESAWAT2 TERBANG KITA TELAH MENOETOEP PERDJALANAN DJEPANG. ALAT2 PERANG. BEGITOE DJOEGA MAKANAN2 TIDA BISA DIKIRIMKAN LAGI PADA SERDADOE2 DJEPANG JANG ADA DIPESISIR2. DJADI TERPAKSA MEREKA HIDOEP DARI MAKANAN SAUDARA. LAIN TAMBAH TJELAKA LAGI KALAU SI DJEPANG TINGGAL DIKAMPOENG2 SAUDARA! DARI PADA SAUDARA KEKOERANGAN MAKANAN, AKAN TIMBOEL ROEPA2 PENJAKIT JANG MENOELAR DISITOE. OLEH SEBAB ITOE. BERIKANLAH SOERAT INI PADA ORANG DJEPANG. KALAU IA SOEKA PERGI BERSAMA2 SAUDARA. BAWA DIA KETEMPAT TENTARA KITA. IA AKAN DIOEROES BAIK2 OLEH KITA. SEDANG SAUDARA AKAN DIBERI OEPAH.収を直ををすふ解でこ を尚揮切に 公本官に非 認票のず。持 合 特許遇 聯合軍最高指揮官 札參にす べ 「本票持參日本兵 行き法兵 友送 行者民者 下記英文の意次の如し。 容算 給 興 給 方にさり すにへ れる濠るる来りた。あ軍 洲様はら武 すによが が で本 諸 着へぼ れ器此う。撤ラ君 論を村 村退 民 退が 人は対糧 たて 最後 り。そし寄ひに 礼 ˙指懇敵 へ百 左に食に探す事居 所数い。屈医置内べが がる 百きておの THE JAPANESE WITH THIS MESSAGE HAS CEASED RESISTANCE. HE SHOULD BE TREATED WELL IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL LAW. TAKE HIM TO THE NEAREST COMMANDING OFFICER NATIVES CARRYING THESE LEAFLETS ARE AUTHORISED TO DO SO. C-IN-C ALLIED FORCES.

JE MAINTIENDRA PERHATIKANLAH NSIHAT PEMERINTAH INI! КАПАЛ2 ПЕРАНГ ДАН ПЕСАВАТ2 ТЕРБАНГ КИТА ТЕЛА МЕНОЕТОЭП ПЕРДЖАЛАНАН ДЖЕПАНГ. АЛАТ2 ПЕРАНГ. БЕГИТОЭ ДЖОЕГА МАКАНАН2 ТИДА БИСА ДИКИРИМКАН ЛАГИ ПАДА СЕРДАДОЭ2 ДЖЕПАНГ ДЖАН АДА ДИПЕСИСИР2. ДЖАДИ ТЕРПАКСА МЕРЕКА ХИДОЭП ДАРИ МАКАНАН САУДАРА. ОЛЕГ Для меня большая честь получить такую большую сумму денег. ...Японцы с этим сообщением прекратили сопротивление. С ним следует обращаться хорошо в соответствии с международным правом. Он должен отвезти его к ближайшему командиру. ТОРСКИЕ ОФИЦЕРЫ, НЕСУЩИЕ ЭТИ ЛИСТОВКИ, ИМЕЮТ ПРАВО ДЕЛАТЬ ЭТО. Главнокомандующий союзных сил.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Индонезийский
Японский (Кандзи)

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Открытые источники

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".