7-J-11

ATTENTION AMERICAN SOLDIERS! (CEASE RESISTANCE THIS LEAFLET GUARANTEES HUMANE TREATMENT TO ANY JAPANESE DE. SIRING TO CEASE RESISTANCE TAKE HIM IMMEDIATELY TO YOUR NEAREST COMMISSIONED OFFICER. By Direction of the Commander in Chief. 諸左 証早上 君圖書さ食敵の のはかるで英 戰既れではな文 友にて切 當居者論國內 ・方るな な醫際 り療條 居 完の 17-J-1 (こ隠目の爲の護保族家の本日 れ意に生は ある味保命最 VIEWLION VWEBICVK:20FD1EK21 324 日本軍兵士諸君に告ぐ! スペシ」 さい。 日本軍第五十八混成旅團司令官より、管下各隊及び野戦病院に宛てた 命令書に、次のやうな命令がありました。 「敵軍が中隊本部ニ侵入スル恐レアル場合、傷病兵悉クコレチ處分 此の命令書は、諸君に封する死の宣告書であるこ云ふことをよく考へ 見たここがありますか。 諸君がこれ以上を預けるならば、無益な死 に方をするばかりであります。戦を続けなくても、諸君の直屬校の命 令に依って、殺されることになります。 MIH. 米軍は必要な時には果敢なる戦闘を致しますが、相キが負傷したり無 な闘争を断念した場合には、充分なる保護を興へて居ります。 つてルソン島の戦局は、諸君に取つて全く絶望的であります。諸君 は實に勇敢に戦って来ました。米軍は諸君の勇氣を絶識してゐますが、 抵抗をこれ以上けるなら、諸君の運命は只死を待つのみであります。 君が抵抗を止めて米軍陣地に行きたいと思ふならば、上着を脱いで ステッキの先にこのビラ又は何か白い物を付けて米軍の部隊に御出でな ごは致しません。 米軍は諸君に封して絶對に危害を加へたり、諸君を侮辱するようなこ 7-J-11 こ その文の内容 日本の自衛

ВНИМАНИЕ, АМЕРИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ! (ПРЕКРАТИТЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. ЭТА ЛИСТОВКА ГАРАНТИРУЕТ ГУМАННОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ЛЮБОМУ ЯПОНСКОМУ ВЕДОМСТВУ. ПРИЗЫВАЕТ ПРЕКРАТИТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ. НЕМЕДЛЕННО ОТВЕДИТЕ ЕГО К БЛИЖАЙШЕМУ ОФИЦЕРУ. По указанию Главнокомандующего.) Внимание, американские солдаты! Специальное предложение. (Обратите внимание, что эта листовка гарантирует гуманное обращение к любому японскому солдату.) Эта листовка гарантирует гуманное обращение к любому японскому солдату. Эта листовка гарантирует гуманное обращение к любому японскому солдату. ПРИЗЫВАЕТ ПРЕКРАТИТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ. НЕМЕДЛЕННО ОТВЕДИТЕ ЕГО К БЛИЖАЙШЕМУ ОФИЦЕРУ. По указанию Главнокомандующего. Командир 58-й японской смешанной бригады отдал следующий приказ всем подразделениям и полевым госпиталям, находящимся в его подчинении: «В маловероятном случае вторжения вражеских войск в штаб роты, все раненые и больные будут распределены. Пожалуйста, тщательно отнеситесь к этому приказу, поскольку этот приказ – ваш смертный приговор. Если вы продолжите полагаться на нас, ваша смерть будет напрасной. Даже если вы не продолжите сражаться, вы будете убиты по приказу вашего непосредственного командования. MIH. Вооружённые силы США будут храбро сражаться, когда это необходимо, но обеспечат вам надлежащую защиту в случае вашего ранения или отказа от бесполезной борьбы. Положение на Лусоне для вас совершенно безнадёжно. Вы сражались очень храбро. Вооружённые силы США прекрасно знают о вашей храбрости, но…» Если вы продолжите сопротивление, вас ждёт смерть. Если вы хотите прекратить сопротивление и отправиться к американским военным позициям, пожалуйста, снимите куртку, прикрепите эту листовку или какой-нибудь другой белый предмет к концу своей трости и отправляйтесь в американскую военную часть. Американские военные никогда не причинят вам вреда или не оскорбят вас, запечатав эту листовку. 7-J-11 Содержание письма: Самооборона Японии

Издатель и серия

Серии J >> Серия J-11

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский
Японский (Кандзи)

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Rod Oakland

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".