Перейти к основному содержанию

安全への 諸君が部下と共に安全に我が陣 地に到着するため、左に明細な指 示を記す 一、米軍の陣地に来るには、武器を 捨て西万或は北方に向ひ進むこ 二、米軍陣地又は歩哨に近づけば、 両手でビラを頭上に高く掲げ進 んで来ること 三、米軍の兵士に會へば、安心して 手眞似に従へばよい 四、組で来る場合は、白い布を木の 枝に付け白旗として使ふこと 五、通過時間、日の出より日没まで 六獨にても可 我が戰友に問 大東戦争の目的は何んであったろうか 東亞諸民族のが目的ではなかったろうか、そしてそれが現代な されつきあるであろうか、比島に於ける戦争は要地を米軍の支配下 にき敢闘しつ あく我が戦友の甲斐もく住民等とは相反し、 山中につても一日の生活を安心して過せない現徒らな抗戦を 履けるが賢明な策であろうか 否、自分は1月末、つきて米軍の許に連れられた者であるが、 自分が其の前に考へ戦友と話し合った事の實あまりに違って 居る事驚いた。其のを左に掲げが戦友の再考の一助とな 一日も早くらん事を望む者である 記 米正規軍一人々々の行動 多言は必 ない、我々が考へてゐた様でなく全くの親切だ 初め自分はの取扱は山の様な寛大なものか疑問で反って 後が心配されたのだが之が普だと聞かされ又愛らないのに 全く驚く 時に安心させられ希望を持つ様になつた 軍の前線基地は 日本軍は一日として安心して居られる安全地の無いのに米軍 基地の有様はごうか、大きな子畑は天賦に満たされ働く人 口笛を吹きながら不安の色なく働いてる、そしてそこ には空爆の心はない、物が山積されて居るのだ、又そ 各地より各地に搬するのは馬でなく数へ切れない程の目 動が出入して居る、夕方には野球を夜には自動中で運ばれ 水で水浴後の長閑な氣持活動寫眞を見、明日の戦闘の つて居るのはやましい限りだ 我が戦友よ一日も早く来れ 於米軍前線基地 一日 兵士より 4J3

На пути к безопасности Для того, чтобы вы и ваши люди могли безопасно прибыть на нашу позицию, ниже приведены подробные инструкции: 1. При приближении к позиции США сложите оружие и двигайтесь в направлении Ниси-Мачи или на север. 2. При приближении к позиции США или часовому наступайте с листовками, которые держите высоко над головой в обеих руках. 3. При встрече с американским солдатом чувствуйте себя непринужденно и следуйте его инструкциям. 4. Если вы идете группой, прикрепите белую ткань к ветке дерева, чтобы использовать ее в качестве белого флага. 5. Время перехода: от восхода до заката. 6. Также приемлемо приходить в одиночку. Вопрос к моим товарищам: Какова была цель Великой Восточной войны? Разве это не было целью народов Восточной Азии? И будет ли это по-прежнему актуально в наше время? Война на Филиппинах была временем мужественных боев, когда ключевые точки находились под контролем американских военных. В противовес усилиям моих товарищей и местных жителей, было ли мудрой стратегией продолжать сражаться, когда солдаты не могли прожить и дня спокойно в горах? Нет, меня забрали в американскую армию в конце января, и я с удивлением обнаружил, что всё совершенно не так, как я думал и обсуждал с товарищами до этого. Надеюсь, что публикация этого поста слева поможет моим товарищам пересмотреть свои взгляды, и что это произойдёт как можно скорее. Поведение каждого военнослужащего регулярной армии США. Не нужно много говорить. Всё не так, как мы себе представляли, а скорее насколько они были добры. Сначала я сомневался, действительно ли с ними так щедро обращаются, и беспокоился о том, что будет дальше, но когда я услышал, что это нормально и что они даже не были добры, я был совершенно удивлён. В то же время я почувствовал себя спокойнее и начал надеяться. Передовые базы японской армии находятся в состоянии великолепия, в то время как военные базы США также находятся в состоянии великолепия. На обширных полях трудятся талантливые рабочие, которые насвистывают и работают без тени тревоги. Воздушных налётов не видно, товары свалены в кучу. Перевозка грузов из одного места в другое осуществляется не лошадьми, а бесчисленными машинами. По вечерам играют в бейсбол, а ночью машины перевозят грузы. После неспешного купания в воде я смотрю на фотографии их работы и думаю о завтрашнем бою. Мне неловко здесь находиться. Товарищи, пожалуйста, приезжайте как можно скорее. От солдата с передовой базы США.

Издатель и серия

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Японский (Кандзи)

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Rod Oakland

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".