Генералу Фудзиваре и его товарищам-унтер-офицерам: каков ваш долг? Командовать и вести своих людей в бой. Вы с блеском справились с этим. Мы, Вооружённые силы Соединённых Штатов, преклоняемся перед вашим мужеством. Столкнувшись с этими тяжелейшими обстоятельствами, вы предприняли нечеловеческие усилия, но ВВС США полностью контролировали воздух, а ВМС США блокировали море. Надежды японцев на отправку подкреплений на Лусон быстро рухнули. На Лусоне не было крупных сил, на которые вы могли бы положиться, а у японцев не было безопасных зон, куда можно было бы обратиться. Теперь, когда Иводзима пала, оккупация Окинавы стала неизбежной, а бомбардировки материковой части Японии приближаются, ответственность за жизни и благополучие наших солдат лежит непосредственно на ваших плечах и вашем руководстве. Ответственность, которую вы несёте, огромна. Как мы можем этого добиться? Учитывая, что наши усилия по снабжению и пополнению находятся в безнадёжном положении, должны ли мы позволить нашим людям, которые служили так преданно и храбро, терпеть ненужные лишения, ранения, болезни и голод? Разве не разумнее было бы привести их на наши позиции, чтобы они проявили стойкость и спокойно переждали конец войны? Когда наступит мир, эти солдаты смогут вернуться в свои счастливые дома в Японии, гордясь честью, которую они оказали своей стране. Разве не честь для них, отдав так много своей стране, служить новой Японии? Сотни тысяч ваших боевых товарищей, которые сейчас получают адекватную медицинскую помощь, еду, одежду и кров, и к которым относятся с уважением, с нетерпением ждут вашего участия. Все они говорят одно и то же: «Почему вы не пришли в армию США раньше, до того трагического инцидента?» Если вы и ваши люди прибудете на наши позиции, с вами будут обращаться так же уважительно, как и выше. Ниже приведены подробные инструкции для вас и ваших людей, чтобы безопасно прибыть на наши позиции. Слева: 1. Те, кто прибывает на наши позиции, должны продвигаться на запад или север. Американские войска сопроводят вас в удобное место для встречи. 2. Сложите оружие и наступайте, держа листовки над головой обеими руками. Прикрепите пару белых полотенец к ветке дерева, чтобы использовать их в качестве белого флага. 4. Время прохождения: от восхода до заката. Вы также можете пройти в одиночку.