27-J-8

ATTENTION AMERICAN SOLDIERS! (CEASE RESISTANCE THIS LEAFLET GUARANTEES HUMANE TREATMENT TO ANY JAPANESE DESIRING TO CEASE RESISTANCE. TAKE HIM IMMEDIATELY TO YOUR NEAREST COMMISSIONED OFFICER. By Direction of the Commander in Chief. 諸左 証早上 君圖書さ食敵の のはかる住で英 戰既れべは 友にてき 多くの の當居者論 一方るな! 部 り (し目の爲の保族家の本日〉 一等約 の ら 人 れ意に生は ある味保命最 「 備 一、若し諸君の指揮官が米軍側に来ることを希望して居られるなら 此のビラを見せて上げて下さい。若しも反對でしたら諸君は 官の知らない様に山から下りて来てもよろしい。 島人を恐れずに来なさい。 比島人は丸のビラ又は白旗を掲げ 者に危害を加えない様にと戒められて居ますから安心して山 から下りて来なさい。 一、我々は諸君が米軍側に来られる場合決して危害を加へないことを保 致します。 諸君は國際俘虜取教協定の規則に従って保護を 受けます。 ません。 我々米軍は米軍側に来られた方を手厚く取の食物及衣服を 冷致します。傷病者は直ちに入院し看護を受けることは迄もあり 米軍側に来られる際には左の措置に従って下さい。 日中だけ本道に出て来る事。 必ず此のビラが白旗を掲げて来る事。 武器を持たず本道に沿山何の地点に来てもよろしい。 黄園・気は本道に出る道を示して居ます。 第八軍司令官 27-3-8 ぐ告に兵 サンレギオ テジボ [マイリン

ВНИМАНИЕ, АМЕРИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ! (ПРЕКРАТИТЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. ЭТА ЛИСТОВКА ГАРАНТИРУЕТ ГУМАННОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЛЮБЫМ ЯПОНЦЕМ, ЖЕЛАЮЩИМ ПРЕКРАТИТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ. НЕМЕДЛЕННО ОТВЕДИТЕ ЕГО К БЛИЖАЙШЕМУ ОФИЦЕРУ. По указанию Главнокомандующего.) 1. Если ваш командир желает вступить в армию США, пожалуйста, покажите ему эту листовку. Если он против, вы можете спуститься с гор без нашего ведома. Приходите, не боясь островитян. Филиппинцев предупредили не причинять никому вреда, вывешивая листовку с кругом или белый флаг, поэтому, пожалуйста, спускайтесь с гор с миром. 1. Мы гарантируем, что если вы прибудете на сторону армии США, вам не причинят вреда ни при каких обстоятельствах. Вы будете находиться под защитой в соответствии с правилами Международного договора о военнопленных. Мы, американские военные, предоставим продовольствие и одежду тем, кто прибудет на американскую сторону. Раненые и больные будут немедленно госпитализированы и им будет оказана помощь. Если вы прибудете на американскую сторону, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям. Выходите на главную дорогу только днём. Всегда приходите с этой листовкой или белым флагом. Вы можете прийти без оружия в любую точку горы вдоль главной дороги. Хуанъюань и Ки указывают путь к главной дороге. Командующий 8-й армией 27.03.08 Обращение к солдатам Санреджо Теджибо [Мэйлин

Издатель и серия

Серии J >> Серия J-8

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский
Японский (Кандзи)

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Herbert A.Friedman

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".