Чтобы убедить противника сдаться и оповестить об этом все войска на фронте, мы обнаружили, что наш штаб неоднократно разбрасывал японские листовки и свидетельства безопасности, чтобы убедить противника сложить оружие и сдаться, с целью получения пленных различными способами и снижения боевых трудностей. Этот метод был опробован в Камайте, Мьичине, Индии и Франции и дал замечательные результаты. Его нельзя недооценивать. Настоящим мы публикуем содержание, стиль и меры предосторожности, принятые в недавно разбросанных листовках, чтобы убедить противника сдаться, чтобы установить тесную связь и следовать ей всеми. Отныне, если вы столкнетесь с солдатом противника, поднимающим руку для сдачи, вы должны немедленно прекратить огонь и передать пленного своему подразделению в соответствии с инструкциями на обороте листовки. Убийство пленного без разрешения снизит ценность пропаганды и нанесет ущерб престижу нашей армии. Однако противник очень коварен, поэтому мы всегда должны быть начеку, чтобы не допустить его ложной сдачи в плен, чтобы заманить нас в ловушку. В любом случае, мы должны подпустить противника близко и никогда не подвергать опасности свои собственные цели и не преследовать их. При входе в лагерь противника каждый должен быть бдителен и принимать взвешенные решения. Настоящим сообщаем всем, что вы должны строго следовать инструкциям командования Китайских экспедиционных сил в Индии. Китайский перевод письма всем японским офицерам и солдатам содержится в настоящем пропуске противника, подтверждающем капитуляцию. Вы упорно сражались, и ваше мужество заслуживает похвалы. Однако военный бог не мудр и привёл к нынешней трагической ситуации. Я глубоко вам сочувствую. Как вы все знаете, боеспособность наших союзных войск намного превосходит возможности японской армии. Например, в сражениях у острова Атту, Маршалловых островов, острова Сайпан и северной Бирмы сражения часто ограничивались одной стороной, что привело к трагическому уничтожению всей армии. Теперь вы находитесь на грани краха, и нет никакой надежды на подкрепление и снабжение. Вы снова будете уничтожены. Таким образом, наши союзные войска не хотят причинять вред невинным людям и идти вразрез с изначальной целью войны. Я искренне надеюсь, что вы дважды подумаете. Я спрашиваю: «Кто восстановит вашу родину после военных катастроф?» Вам не следует сейчас участвовать в бесполезных сражениях, опьянённых названием «войны во славу», а лишь искать смерти, чтобы очистить себя и временно сохранить остатки жизни в тяжёлой ситуации, надеясь помочь в послевоенном восстановлении. В этом праведность ваших деяний, а также путь верности императору и патриотизма. Причина, по которой король был убит в предыдущей истории, заключается в том, что эта война действительно даёт надежду на будущее. Цель этой войны — уничтожить этих тиранов и сохранить мир во всём мире. Цель союзных войск — уничтожить этих тиранов и сохранить мир во всём мире. Нет никакого намерения посягать на благополучие японского народа. Теперь можно сказать, что вы исполнили свою преданность и сохранили образ воина. Дух нашего Бусидо заключается в том, чтобы не быть жадным до смерти напрасно ради приобретения пустой репутации. Храбрые воины, которые решительно возвращаются в Японию, возлагают большие надежды на это дело. Обратите внимание (3) (2) (1) Эта бумага будет служить безопасным пропуском (1) В течение дня вы должны приближаться к позициям союзников в соответствии с вышеуказанным методом. Приближаясь к позициям союзников, вы должны иметь оружие и показать этот сертификат командующему союзников. Получив ответ от солдат союзников, вы должны показать этот сертификат и следовать инструкциям. Китаец, владеющий этим сертификатом, является для нас сдавшимся. Хотя он может не знать китайского языка, ему было поручено следовать сигналам рук и обращать внимание на войска. С ним следует обращаться вежливо и препровождать в штаб.