В японском законодательстве и в армии нет правила, предписывающего избегать плена. Отказ от плена позорит честь солдата, и это глупость, которую не следует закреплять в законе. Если бы дело было в Шанхайском инциденте (февраль 1932 года), когда произошли воздушные налёты и захват солдат, тогдашний военный министр г-н Араки совершил серьёзное самоубийство во имя молодёжной школы, но он жив и служит своей стране. Посол Такекава (генерал-лейтенант армии), который до недавнего времени находился в России, был лейтенантом кавалерии во время Русско-японской войны и казачьим солдатом. Японская армия неоднократно продвигалась вперёд во время Русско-японской войны, и, тем не менее, всего 2000 человек были взяты в плен русской армией. Как и в случае с лейтенантом Такекавой, после возвращения в Японию ничего не произошло. Если бы не Шесть инцидентов, большинство жителей Каванаки уже не осталось бы в живых. Всем известно, что статья 5 Номонханского соглашения о прекращении огня от 19 сентября 1939 года чётко гласила, что произошёл «обмен пленными» и что вернувшимся в результате не была выплачена никакая компенсация. Это война, которая не требует капитуляции. Говорят, что искать смерти – против законов небес, и поэтому в Японии нет такого глупого закона, как некоторые из вас могут подумать. Как мы видели на примере майора Куги и Номонхана, не говоря уже о том, что даже после Первой Европейской войны, когда победила сторона с наиболее измученными войной солдатами, сколько людей, выживших, несмотря на потери, смогли послужить стране? Даже среди японских солдат на передовой, и даже среди тех, кто уже был, я слышал, что в лагере существуют проблемы с пленом, поэтому я хотел бы сказать следующее: когда приходит время, нужно сражаться, но когда битва оказывается бесполезной, нужно остаться в живых и надеяться снова послужить Императору.