Перейти к основному содержанию

Qui avait raison? L'ennemi disait:"Les Britanniques seront boutés hors d'Alexandrie lorsque le Commandement italien jugera le moment venu." (Radio-Rome. 1.12.40). "L'Afrique est le théâtre-clé de cette guerre." (Il Messagero, 27.12.40). "La supériorité en armements ne suffit pas pour trancher le sort d'une bataille (c'est-à-dire la Libye) lorsque l'adversaire a une volonté de fer comme celle des divisions italiennes." (Radio-Rome, 6.1.41). "Nous nous rendons bien compte que les problèmes méditerranéens ont pour les Alle. mands un intérêt vital. C'est là qu'en fin de compte la GrandeBretagne perdra la grande bataille. (Voelkischer Beobachter. 8.1.41). "Nos troupes en Afrique ont une tâche clairement définie: défendre Tripoli." (Radio-Rome. 7.2.42). "La Grande-Bretagne n'a jamais senti mieux qu'aujourd'hui que la structure de son vieil Empire est en train de craquer." (Popolo di Roma, 1.7.42). "Il en résulte que la position d'Alamein, attaquée de front et tournée par la gauche, a été VOIR AU VERSO M. Churchill disait :"Nos armées taillent en pièces votre Empire africain. Elle continueront. Nous n'en sommes qu'au début de cette triste histoire." (Discours adressé au peuple italien, 23.12.40). "Je ne puis point dire comment les choses iront, mais ce qui est certain, c'est que nous nous battrons de notre mieux pour la Méditerranée centrale." (Discours du 27.5.41). "Nous avions débarrassé la Cyrénaique des Italiens. Il nous faut maintenant la débarrasser des Allemands. Cette tâche sera plus rude, et nous ne devons pas nous attendre à la mener immédiatement à bien." (Discours du 27.5.41). "Le général Alexander, et son brillant lieutenant, le général Montgomery, ont remporté une victoire glorieuse et émouvante dans ce que l'histoire devrait VOIR AU VERSO enfoncée, et que les forces de I'Axe poursuivent inexorablement leur chemin vers le Delta du Nil." (Ansaldo, 2.7.42). "Les Britanniques n'ont aucune chance de reprendre l'initiative (en Egypte)." (Gayda, dans le Giornale d'Italia, 2.7.42). "Les Anglo-Saxons n'ont pas. encore avalé complètement l'amère potion que leur a préparée l'Axe. Mais tôt ou tard ils devront l'ingurgiter." (Ansaldo, 9.7.42). Nous sommes aujourd'hui à cent kilomètres d'Alexandrie et du Caire, et les portes de l'Egypte sont entre nos mains. Nous les tenons avec la ferme intention d'agir, là comme partout ailleurs. Nous ne sommes pas allés si loin simplement pour nous retirer. dans un avenir plus ou moins proche. Bien au contraire, vous pouvez être certains que nous ne lächerons pas ce que nous avons conquis." (Feldmarschall Rommel, 3.10.42). désigner sous le nom de la Bataille d'Egypte. L'armée de Rommel a été vaincue; il a été mis en déroute. "Si nous avons pris pied en Afrique du Nord aux côtés de nos frères d'armes américains, c'est pour une raison seule et unique: nous voulons nous assurer un tremplin pour ouvrir un Second Front contre Hitler et l'hitlérisme, nettoyer les rivages d'Afrique de la souillure de la tyrannie hitlérofasciste, et ouvrir la Méditerranée toute grande à la puissance aéronavale des Alliés, afin de libérer les peuples de l'Europe de l'abime et de la misère où ils gisent, victimes de leur propre imprévoyance autant que de la brutalité de l'ennemi." (Discours du 10.11.42). TRIPOLI LIBYE AVANTI SAVOIA! F:12

Кто был прав? Противник заявил: «Британцы будут выбиты из Александрии, когда итальянское командование сочтет это уместным». (Радио Рима, 1.12.40). «Африка — ключевой театр этой войны». (Il Messagero, 27.12.40). «Превосходства в вооружении недостаточно, чтобы решить судьбу сражения (например, Ливии), когда у противника такая же железная воля, как у итальянских дивизий». (Радио Рима, 6.1.41). «Мы прекрасно понимаем, что проблемы Средиземноморья жизненно важны для немцев. Именно там Великобритания в конечном итоге проиграет великую битву». (Voelkischer Beobachter, 8.1.41). «Наши войска в Африке имеют чётко определённую задачу: защищать Триполи». (Radio-Rome, 7.2.42). «Великобритания никогда не чувствовала сегодня так остро, что структура её старой империи рушится». (Popolo di Roma, 1.7.42). «В результате позиция у Эль-Аламейна, атакованная с фронта и обошедшаяся слева, была… СМОТРЕТЬ. Господин Черчилль сказал: «Наши армии разрывают вашу Африканскую империю на куски. И так будет продолжаться. Мы только в начале этой печальной истории». (Обращение к итальянскому народу, 23.12.40). «Я не могу сказать, как всё обернётся, но несомненно то, что мы будем бороться изо всех сил за Центральное Средиземноморье». (Речь от 27.5.41). «Мы очистили Киренаику от итальянцев. Теперь нам нужно очистить её от немцев. Эта задача будет сложнее, и мы не должны рассчитывать на её немедленное выполнение». (Речь от 27.05.41). «Генерал Александер и его блестящий лейтенант, генерал Монтгомери, одержали славную и трогательную победу, которая, как гласит история, должна быть потоплена, и войска Оси неумолимо продолжают свой путь к дельте Нила». (Ансальдо, 2.07.42). «У британцев нет никаких шансов вернуть инициативу (в Египте)». (Гайда, в «Giornale d'Italia», 2.07.42). «Англосаксы ещё не полностью проглотили горькое зелье, приготовленное для них странами Оси. Но рано или поздно им придётся его проглотить». (Ансальдо, 9.07.42). Сегодня мы находимся в ста километрах от Александрии и Каира, и врата Египта в наших руках. Мы занимаем их с твёрдым намерением действовать, как там, так и повсюду. Мы зашли так далеко не для того, чтобы отступить в более или менее ближайшем будущем. Напротив, можете быть уверены, что мы не отдадим завоеванного». (Фельдмаршал Роммель, 3 октября 1942 г.). Назвать это битвой за Египет. Армия Роммеля была разгромлена; он был разгромлен. «Если мы закрепились в Северной Африке бок о бок с нашими американскими братьями по оружию, то только по одной причине: мы хотим обеспечить себе плацдарм для открытия Второго фронта против Гитлера и гитлеризма, очистить берега Африки от позора гитлеровско-фашистской тирании и открыть Средиземное море для авиации и флота союзников, чтобы освободить народы Европы от пропасти и нищеты, в которых они покоятся, жертвы как собственной близорукости, так и жестокости врага». (Речь от 10 ноября 1942 г.). ТРИПОЛИ ЛИВИЯ ВПЕРЁД, САВОЯ! F:12

Издатель и серия

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Французский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
crispyflip12

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".