Перейти к основному содержанию

Lesen und an die Kameraden weitergeben! Gib Dich Gefangen mit der Parole: hidd obel that ofcat PROSCHAJ MOSKWA, DALOJ GITLERA!". ration d. h.,,Auf Nimmerwiedersehen Moskau, nieder mit Hitler!". woldaten! Der siegreiche Vormarsch der Sowjeitruppen gelit weiter. Die. deutschen Truppen verlassen Dorf um Dorf, Stadt um Stadt und fluten immer weiter nach Westen zurück, Sie erleiden schwere Verluste, sie verbluten, lassen Waffen und Munition zurück, erfrieren im tiefen russischen Schnee. Die verbrecherische Hitlerbande muß für den unerhörten Betrug Antwort stehen. Sie hat Euch zuerst den Blitzkrieg versprochen, dann den Sieg über die Russen vor Beginn des Winters. Als die ersten Fröste einbrachen, lockte man Euch mit warmen Winterquartieren in reichen russischen Städten. Jetzt schlagen Euch die Mörder in Generalsuniformen vor, in den Wäldern und auf den Feldern zu überwintern und den Frühling abzuwarten. Ihr seht selbst, daß es Euch nicht gelingen wird sogar in Unterständen, in Bunkern ruhig zu sitzen. Es gibt keinen Stellungskrieg und es wird auch keinen geben. Ihr weicht eiligst zurück, unter der Musik der russischen Kanonen, unter dem Geheul des russischen Schneesturmes, unter den eiskalten Polarwinden. Das deutsche Kommando ahnt die Katastrophe. Es hat beschlossen, Euch als eine Deckung zu opfern, Eure jungen Leben ins Verderben zu stürzen. Fürs deutsche Kommando seid Ihr lediglich Kanonenfutter. Der blutige Hitler hat nicht den Krieg unter den Bedingungen des strengen russischen Winters vorgesehen. Ihr wurdet in Sommerkleidung in den Kampf gejagt, bei einer Kälte von 250-300 Besonders schlecht sind die österreichischen Soldaten gekleidet. Am 10. Januar ergaben sich die Soldaten Hans Holzer, Hans Vögel, Karl Tarlinger und Herbert Wiegenhausen. Drei von ihnen sind Üsterreicher. Sie sind Soldaten des 134. Inf.-Reg. der 44. Inf.-Div. Alle sind in zerrissenen Stiefeln, abgetragenen Sommermänteln und Feldmützen. Jetzt ist es ihnen schon warm, denn sie sind bei den Russen in Gefangenschaft, aber tausende anderer zittern vor Kälte an der Front und erfrieren im Schnee. Seinen Soldaten den Rückzug verbietend, sie mit der russischen Gefangenschaft einschüchternd, weiht das deutsche Kommando diess Soldaten dem Tode unter den Schlägen der Roten Armee. Euch halbgekleidet in den Kampf jagend, weiht Euch das Kommando dem Tode an Erfrieren. 9 So weihen Hitler und seine Kumpanen das deutsche und das österreichische Volk der Vernichtung. An der Front zitterten sie vor Frost und wären beinahe zu Tode erfroren. Jetzt sind sie in der Ge'angerschaft, jetzt wird es ihnen warm sein. DEUTSCHE SOLDATEN, SOLDATEN ÖSTERREICHER DER DEUTSCHEN ARMEE! An der Ostfront von Kugel oder Frost unkommen, heißt gar nicht für ein freies und glückliches Deutschland, für ein unabhängiges Österreich kämpfen. Für ein freies und glückliches Deutschland, für ein unabhängiges österreich kämpfen-heißt Hitler stürzen, der das Volk ins Verderben jagt. Für ein freies und glückliches Deutschland, für ein unabhängiges österreich kämpfen-heißt sich in russische Gefangenschaft begeben, um nach dem Kriege zur Familie nach Deutschland, nach Österreich heimzukehren! GEBT EUCH GEFANGEN, SOLDATEN! DARIN IST EURE RETTUNG! DARIN IST DIE RETTUNG EURER HEIMAT! DIESES FLUGBLATT DIENT ALS PASSIERSCHEI ZUM UBERGANG AUF DIE SEITE DER ROTEN ARMEE. G243113

Прочитайте и передайте это своим товарищам! Сдайтесь лозунгу: «Скрытый объект, который прощай, Москва, давай Гитлера!», что означает: «Прощай, Москва, больше не возвращайся, долой Гитлера!» Волда! Победоносное наступление советских войск продолжается. Немецкие войска оставляют деревню за деревней, город за городом и продвигаются всё дальше на запад. Они несут тяжёлые потери, истекают кровью, бросают оружие и боеприпасы, замерзают в глубоком русском снегу. Преступная гитлеровская банда должна ответить за этот вопиющий обман. Сначала вам обещали молниеносную войну, затем победу над русскими до наступления зимы. С первыми заморозками вас заманили тёплыми зимними квартирами в богатых русских городах. Теперь убийцы в генеральских мундирах предлагают вам перезимовать в лесах и полях и ждать весны. Сами видите, вам не усидеть на месте, даже в блиндажах и блиндажах. Окопной войны нет и никогда не будет. Вы спешно отступаете под музыку русских пушек, под вой русской вьюги, под ледяные полярные ветры. Немецкое командование предчувствует катастрофу. Они решили пожертвовать вами как прикрытием, погубить ваши молодые жизни. Для немецкого командования вы всего лишь пушечное мясо. Чертов Гитлер не представлял себе войну в суровую русскую зиму. Вас гнали в бой в летней одежде, при температуре 250-300 градусов по Цельсию. Австрийские солдаты одеты особенно плохо. 10 января сдались в плен Ганс Хольцер, Ганс Фёгель, Карл Тарлингер и Герберт Вигенхаузен. Трое из них – австрийцы. Это солдаты 134-го пехотного полка 44-й пехотной дивизии. Все в рваных сапогах, потрёпанных летних шинелях и пилотках. Им уже тепло, ведь они в плену у русских, но тысячи других дрожат от холода на фронте и замерзают насмерть в снегу. Запрещая своим солдатам отступать и запугивая их русским пленом, немецкое командование обрекает этих солдат на смерть под ударами Красной Армии. Гоня вас в бой полураздетыми, командование обрекает вас на смерть от замерзания. 9 Так Гитлер и его приспешники обрекают немецкий и австрийский народы на уничтожение. На фронте они дрожали от холода и чуть не замерзли. Теперь они в плену, теперь они будут в тепле. НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ, АВСТРИЙСКИЕ СОЛДАТЫ ГЕРМАНСКОЙ АРМИИ! Быть неуязвимыми для пуль и мороза на Восточном фронте не значит сражаться за свободную и счастливую Германию, за независимую Австрию. Сражаться за свободную и счастливую Германию, за независимую Австрию — значит свергнуть Гитлера, который толкает народ к гибели. Бороться за свободную и счастливую Германию, за независимую Австрию — значит сдаться в русский плен, чтобы после войны вернуться к своей семье в Германию, в Австрию! СДАВАЙТЕСЬ, СОЛДАТЫ! В ЭТОМ ВАШЕ СПАСЕНИЕ! В ЭТОМ СПАСЕНИЕ ВАШЕЙ РОДИНЫ! ЭТА ЛИСТОВКА СЛУЖИТ ПРОПУСКОМ НА СТОРОНУ КРАСНОЙ АРМИИ. G243113

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.
100 000 экз.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Открытые источники

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".