Перейти к основному содержанию

Your War Risk amounts to 37% which means that more than one third of all men seeing action on the European Continent will not return home. AM 3 Why should YOU take this risk? Here's something you can do about it if you are over 25 years of age: 1. Smoke 20 to 30 cigarettes per day. 2. Get hold of digitalis tablets or pills (digitalis is a drug which is widely used as a remedy for heart disease) and take 4 tablets daily for 1 to 2 weeks. If after a number of days nausea or vomiting occurs stop taking the drug. The condition is harmless and disappears after a few days. 3. Report to the doctor with the following complaints: you do not feel well and are short of breath after exertions which never caused you any trouble previously. Occasionally you have attacks of pain in the heart region, sometimes with a painful sensation in the left shoulder and arm. Sometimes there is a sharp, stinging pain near the tip of the heart, at other times only an uncomfortable feeling of oppression. Violent attacks have occurred 2 or 3 times and have lasted for about 15 minutes; there was cold sweat on your forehead during the attack and you had a feeling as though you were going to die. The doctor will probably have an electrocardiogram done, which as a result of digitalis will show typical signs of a disease calling for rest and in most cases the removal from the strains of front life. Digitalis does not produce the disease, it merely causes symptoms, which a doctor cannot distinguish from the real illness. Always remember: The most important thing about a war is to come back home alive!

Ваш военный риск составляет 37%, что означает, что более трети всех мужчин, участвующих в боевых действиях на европейском континенте, не вернутся домой. AM 3 Почему ВАМ стоит рисковать? Вот что вы можете сделать, если вам больше 25 лет: 1. Выкуривайте от 20 до 30 сигарет в день. 2. Приобретите таблетки или пилюли дигиталиса (дигиталис — это препарат, широко используемый в качестве средства от болезней сердца) и принимайте по 4 таблетки в день в течение 1-2 недель. Если через несколько дней возникнет тошнота или рвота, прекратите прием препарата. Это состояние безвредно и проходит через несколько дней. 3. Обратитесь к врачу со следующими жалобами: вы плохо себя чувствуете и испытываете одышку после физических нагрузок, которые раньше вас не беспокоили. Иногда у вас бывают приступы боли в области сердца, иногда с болезненными ощущениями в левом плече и руке. Иногда возникает острая, колющая боль в области верхушки сердца, в других случаях — только неприятное чувство сдавления. Приступы насилия случались 2–3 раза и длились около 15 минут; во время приступа на лбу выступал холодный пот, и у вас было предчувствие смерти. Врач, вероятно, назначит электрокардиограмму, которая, благодаря дигиталису, покажет типичные признаки заболевания, требующего покоя и, в большинстве случаев, отстранения от напряжённой фронтовой жизни. Дигиталис не вызывает болезнь, а лишь вызывает симптомы, которые врач не может отличить от настоящей болезни. Всегда помните: самое главное на войне — вернуться домой живым!

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Lee Richards

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".