Перейти к основному содержанию

Indeed, an amusing war FOR THE AMERICANS One of the effects of this war is that England has to cede one base after the other to America. What else would have aroused the interest of America in this war other than "big business" or does any one of you earnestly believe that the Jews of Wallstreet and the stock-jobbers would care a damn about the welfare of the British Empire or perhaps the social condition of the English workman? The "man on the street" is always the fool in such a war. And the Americans want England to be the "man on the street" amongst the Allies. "America first" this is their slogan, and the sorry part of it is that they have the power to carry it through. No wonder the slogan "Americans first" applies also to the American soldiers in England. 70% of all American soldiers who came across to Europe are still hanging about at the training camps in England. And while their pals in Italy prefer to stay at the quiet sectors and manage to get with: drawn from the front before offensive operations are started, the Americans in England are proving by all means to be "quick workers". While you, poor ground hog, are fighting for your life on the inhospitable mountains of Southern Italy, the Ameri cans are having their "amusing war" in England. Did not the recent letters from home make you feel how their "fight for bases" is interfering more and more with family life in England? Surely, you can rely upon your wife or your girlbut what about the others who were also feeling sure and who have had their happiness destroyed by the well-fed and well-clad warriors from Overseas? And can you blame a woman for giving herself away to some handsome young boy if her husband has not been on leave for nearly a year? LwP 124/4-44

В самом деле, забавная война ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ. Одним из последствий этой войны стало то, что Англии пришлось уступать Америке одну базу за другой. Что ещё, кроме «большого бизнеса», могло бы пробудить интерес Америки к этой войне? Или кто-нибудь из вас всерьёз полагает, что евреев с Уолл-стрит и биржевых спекулянтов хоть сколько-нибудь волнует благополучие Британской империи или, может быть, социальное положение английских рабочих? «Человек с улицы» всегда остаётся в дураках в такой войне. А американцы хотят, чтобы Англия была «человеком с улицы» среди союзников. «Америка прежде всего» — вот их лозунг, и самое печальное, что у них есть силы, чтобы довести его до конца. Неудивительно, что лозунг «Американцы прежде всего» применим и к американским солдатам в Англии. 70% всех американских солдат, прибывших в Европу, всё ещё находятся в тренировочных лагерях в Англии. И пока их товарищи в Италии предпочитают оставаться на тихих участках и умудряются действовать: их снимают с фронта до начала наступательных операций, американцы в Англии, безусловно, оказываются «расторопными работниками». Пока ты, бедный сурок, борешься за свою жизнь в негостеприимных горах Южной Италии, американцы ведут свою «забавную войну» в Англии. Разве недавние письма из дома не заставили тебя почувствовать, как их «борьба за базы» всё больше мешает семейной жизни в Англии? Конечно, ты можешь положиться на свою жену или девушку, но как быть с другими, которые тоже чувствовали себя уверенно и чьё счастье разрушили сытые и хорошо одетые заморские воины? И можно ли винить женщину за то, что она отдалась какому-то красивому молодому человеку, если её муж почти год не был в отпуске? LwP 124/4-44

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Herbert A.Friedman

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".