Перейти к основному содержанию

Ansehen und an den Kameraden weitergeben! FRONT-ILLUSTRIERTE Nr. 9 FÜR DEN DEUTSCHEN SOLDATEN April 1942 Deutscher Soldat! Wisse! In Stalins Befehl wird gesagt: ,,Wenn deutsche Soldaten und Offiziere sich ergeben, nimmt sie die Rote Armee gefangen und schont ihr Leben." Kriegsgefangene deutsche Soldaten, die Gemüsebeete für das Lager anlegen, begrüßen eine neuangekommene Gruppe ihrer Frontkameraden, die die Waffen gestreckt, haben und zu der Rofen Armee übergegangen sind. „Achtung! Achtung! Hört den Bericht Ides Gefreiten Richard Schröder darüber, wie er sich vor dem Untergang gerettet hat. Folgt seinem Beispiel! Rettet Euer Leben!" Im Durchgangslager traf Ich viele unserer Jungens. Ich erzählte ihnen von dem fürchterlichen Artilleriefeuer, das in den letzten drei Tagen die Soldaten unseres Truppenteils mehr als zur Hälfte vernichtet hatte." Einmal kam ich vorm Einschlafen I mit meinem Bettnachbarn, Ernst Broda, in eln Gespräch. Ich sprach über Bremen , über die glücklichen Tage vor Idem Kriege, über meine Hochzeit , die Geburt meines Sohnes... Jetzt welk Ich ganz bestimmt : Wir werden das Ende des Krieges erleben und werden wieder daheim sein. Der Kommissar hat uns davon überzeugt." Wie es war In einer Frühlingsnacht im April, erzählt Richard Schröder, Gefreiter. des 1. R. 47, hörte ich eine Stimme im Lautsprecher. Die Russen übertrugen für uns Stalins Befehl Nr. 55 in deutscher Sprache. Das Feuer wurde eingestellt, so dal Ich alles genau hören konnte. Als die Russen zum Angriff übergingen und mich eine Kugel gestreift hatte, stellte ich mich mit zwei meiner Kameraden tot. Bald eilten Rolarmisten herbel, und ich gab mich gelangen." Ich wurde auf den Verbandsplats gebracht", fährt Schröder fort. Dann unterhielt sich ein russischer Kommissar freundschaftlich mit mir. Auch er war früher Schlosser. Ich erzählte ihm, wie ich in einem Rüstungsbetrieb arbeitete und wie ich vor kurzem einberufen und in aller Eile an die Ostfront geschickt wurde... Wir hatten uns 10 richtig ausgesprochen, und darauf machte ich mir keine Sorgen mehr. Dann bekam ich reichlich zu essen... Kürzlich besuchten uns im Lager die in Ruhland lebenden deutschen Reichstagsabgeordneten Florin und Ulbricht und auch der preubische Landtagsabgeordnete Sobottka. Sie schilderten uns die Lege an der Front und zeigten, dah Hitler unsere Heimat zu einer unausbleiblichen Katastrophe führt." Richard Schröder vor dem Mikrophon. Er richtet an die deutschen Soldaten den Appell, sich gelangenzugeben: Ich habe mich davon überzeugt, dah der russische Rundfunk die Wahrheit sagte. Streckt die Waffen! Macht Schluf mit dem sinnlosen Gemetzel!" Gehr. Richard Schröder Chronik des Krieges 2. den 2. Die deutschen Transportflugzeuge, die der eingekesselten deutschen 16. Armee des Generals Busch zu Hilfe geschickt werden erleiden gewaltige Verluste. Unser Bild zeigt die Flieger der deutschen Transportflugzeuge, die im Gebiet von Staraja Russa abgeschossen worden sind. 3. Unter dem Ansturm der Roten Armee haben die deutschen Truppen eine Anzahl Ortschaften im Gebiet von Slawjansk aufgegeben, wobei sie viel Heeresgut im Stich gelassen haben. 4. An einem der Südabschnitte der Front haben russische Artilleristen durch einen Volltreffer einen deutschen Stab vernichtet. 5. Überall werden auf den russischen Feldern unter den Strahlen der Frühlingssonne die deutschen Kreuze sichtbar. U. B.: Die Umgebung einer Ortschaft, die die Rote Armee von den deutschen Truppen gesäubert hat. Der Führer versprach Urlaub... IN DEN ERSTEN 10 TAGEN DES MONATS APRIL VERNICHTETE DIE RUSSISCHE LUFTWAFFE MEHR ALS 500 DEUTSCHE FLUGZEUGE. 1. Am 4. April abends flogen die deutschen Flugzeuge Leningrad an. Die russischen Flaks empfingen sie im Vorgelände der Stadt mit starkem Sperrfeuer. Den deutschen Flugzeugen flogen russische Jäger entgegen. Im Kampfe wurden 18 deutsche Bomber abgeschossen und weitere 13 angeschossen. Die Russen verloren 1 Flugzeug. U. B.: Eine Episode des Luftkampfes über Leningrad. April 1942 Das OKW versprach den deutschen Soldaten, die am Winterfeldzug teilgenom men hatten, einen Frühlingsurlaub. Vergeblich warten aber die zermürbten deutschen Soldaten auf diesen Urlaub. Jetzt sieht jeder, daß Hitler ebenso leicht seine Versprechungen vergißt, wie er sie gegeben hat... Schon im Sommer hatte der Herbst. Paul wartet auf Urlaub. Führer dem Soldaten Paul Urlaub versprochen. Winter. Paul wartet immer noch auf Urlaub. Frühling. Paul hat endlich seinen Urlaub (für immer). 2006.43.3

Смотрите и передавайте своим товарищам! ФРОНТАЛЬНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ № 9 ДЛЯ НЕМЕЦКОГО СОЛДАТА. Апрель 1942 года. Немецкий солдат! Знайте! Приказ Сталина гласит: «Если немецкие солдаты и офицеры сдадутся в плен, Красная Армия возьмёт их в плен, сохранив им жизнь». Немецкие военнопленные, готовящие огороды для лагеря, приветствуют прибывшую группу своих фронтовых товарищей, сложивших оружие и перешедших на сторону Красной Армии. «Внимание! Внимание! Слушайте рассказ капрала Рихарда Шрёдера о том, как он спасся от гибели. Берите пример с него! Спасайте свои жизни!» Я встретил многих наших ребят в пересыльном лагере. Я рассказал им о страшном артиллерийском обстреле, который уничтожил больше половины солдат нашей части за последние три дня. Однажды, перед сном, я разговорился со своим соседом по койке, Эрнстом Бродой. Я рассказывал о Бремене, о счастливых днях до войны, о своей свадьбе, о рождении сына... Теперь я совершенно уверен: мы доживём до конца войны и вернёмся домой. Комиссар нас в этом убедил. Как это случилось: Весенней апрельской ночью, рассказывает Рихард Шрёдер, рядовой 1-го 47-го полка, я услышал голос из репродуктора. Русские передавали нам приказ Сталина № 55 по-немецки. Стрельба стихла, чтобы я мог всё отчётливо слышать. Когда русские атаковали, и меня задела пуля, я притворился мёртвым вместе с двумя товарищами. Вскоре подбежали солдаты, и я сдался. «Меня отвезли в медпункт», — продолжает Шрёдер. Затем со мной дружески побеседовал русский комиссар. Он тоже раньше был слесарем. Я рассказал ему, как работал на оружейном заводе и как меня недавно призвали в армию и спешно отправили на Восточный фронт... Мы хорошо поговорили, и я больше не беспокоился. Потом меня накормили... Недавно к нам в лагерь приезжали депутаты рейхстага Флорин и Ульбрихт, жившие в Руланде, а также депутат прусского парламента Соботтка. Они описали обстановку на фронте и показали, что Гитлер ведёт нашу родину к неминуемой катастрофе. Рихард Шрёдер перед микрофоном. Он призвал немецких солдат сдаваться: «Я убедился, что русское радио говорит правду. Сложите оружие!» Остановите бессмысленную бойню!» Заслуженный Рихард Шрёдер. Хроника войны. 2. Немецкие транспортные самолёты, отправленные на помощь окружённой 16-й армии генерала Буша, понесли колоссальные потери. На снимке – пилоты немецких транспортных самолётов, сбитых в районе Старой Руссы. 3. Под натиском Красной Армии немецкие войска оставили несколько деревень в районе Славянска, бросив большое количество боевой техники. 4. На одном из южных участков фронта русские артиллеристы прямым попаданием уничтожили немецкий штаб. 5. Повсюду на русских полях видны немецкие кресты под лучами весеннего солнца. УБ: Окрестности деревни, очищенной Красной Армией от немецких войск. Фюрер обещал отпуск... ЗА ПЕРВЫЕ 10 ДНЕЙ АПРЕЛЯ РОССИЙСКИЕ ВВС УНИЧТОЖИЛИ БОЛЕЕ 500 НЕМЕЦКИХ САМОЛЕТОВ. 1. Вечером 4 апреля немецкие самолёты Подошли к Ленинграду. Русские зенитки встретили их мощным огнем на окраинах города. Русские истребители летели навстречу немецким самолётам. В бою было сбито 18 немецких бомбардировщиков, ещё 13 получили повреждения. Русские потеряли один самолёт. UB: Эпизод воздушного сражения над Ленинградом. Апрель 1942 года. Верховное командование вермахта (ОКВ) обещало немецким солдатам, участвовавшим в зимней кампании, весенние каникулы. Но измученные немецкие солдаты ждали этих каникул напрасно. Теперь всем ясно, что Гитлер забывает свои обещания так же легко, как и даёт их... Осень уже наступила летом. Пауль ждал отпуска. Фюрер обещал Паулю, солдату, отпуск. Зима. Пауль всё ещё ждал отпуска. Весна. Пауль наконец-то получил отпуск (навсегда). 2006.43.3

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
International center of photography (ICP)

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".