IT/4

Soldati della MONTE ROSA e della SAN MARCO! Le vostre posizioni sono minacciate di accerchiamento. Perciò i tedeschi vi hanno mandato in linea e secondo il loro solito sistema si ritirano. Vi trovate dalla parte che perde. Qual'è il vostro avvenire? Se continuate a combattere contro di noi, o morirete o sarete presi prigionieri e trattati come tali. Il momento d'agire è venuto. Venite dalla parte nostra che è la vostra! La scelta è a voi ! LASCIAPASSARE Questo uesto lasciapassare vi assicura la salvezza attraverso le nostre linee. Agitandolo o presentandolo a qualunque soldato alleato, voi dimostrerete che non volete combattere contro di noi; e sarete trattati di conseguenza e condotti verso la salvezza. Nel caso che più soldati dispongano di un unico lasciapassare, il portatore si metta davanti al gruppo. By presenting this pass, the bearer or bearers indicate that they are abandoning the fight against the Allies. Take him or them to safety. T14

Солдаты Монте-Роза и Сан-Марко! Ваши позиции находятся под угрозой окружения. Поэтому немцы отправили вас на передовую и отступают по своей обычной схеме. Вы проигрываете. Каково ваше будущее? Если вы продолжите сражаться против нас, вы либо погибнете, либо будете взяты в плен и с вами обойдутся как с таковыми. Пришло время действовать. Переходите на нашу сторону, это ваша очередь! Выбор за вами! ПРОПУСК! Этот пропуск гарантирует вам безопасность на наших позициях. Размахивая им или предъявляя его любому солдату союзников, вы покажете, что не желаете сражаться против нас; с вами будут обращаться соответствующим образом и отведут в безопасное место. Если у нескольких солдат один пропуск, предъявитель должен встать перед группой. Предъявляя этот пропуск, предъявитель или предъявители показывают, что прекращают борьбу против союзников. Отведите его или их в безопасное место. T14

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Итальянский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Rod Oakland

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".