Перейти к основному содержанию

Mein Name ist Joe Jones Ich bin ein amerikanischer Soldat. Ich komme aus Steubenville im Staate Ohio. Meine Kameraden und ich haben eine weite Reise gemacht um hierher zu kommen. Unser Volk hat uns das beste und das wirkungsvollste Kriegsmaterial aller Armeen der Welt zur Her Armeen Verfügung gestellt. Wir glauben nicht an Wunder. Wir glauben an Flugzeuge, Kanonen, Granaten, Panzer und Maschinen. In wenigen Monaten haben wir die deutschen Armeen des Westens überrannt und vernichtet. Was wir uns vornehmen, das führen wir durch. Wir wollen Frieden, Ruhe und Ordnung. Und nicht nur für 25 Jahre. Ich bin Joe Jones, ein amerikanischer Soldat. Ich verlange persönlich nichts von den Deutschen und bin daran géwöhnt, die Rechte meiner Mitmenschen zu achten. Ich führe Krieg als Soldat. Ich lebe gern und achte auch das Leben anderer. Aber wer mich angreift, der muss wissen, dass Joe Jones auch anders kann. Wer mein Feind sein will, der wird schnell erfahren, dass ich auch ein harter und unerbittlicher Feind sein kann. So hart und unerbittlich, dass meine Feinde mieh nie vergessen. Welchen Joe Jones willst Du kennenlernen? JOE JONES. erwartet eine Antwort Die Amerikaner haben sich nicht geändert Die Amerikaner nähern sich Euren Städten. Da Euch Eure Führung in diesen verbrecherischen Krieg getrieben hat, werden Eure Streitkräfte vernichtet und Deutschland besetzt werden. Die Älteren unter Euch werden sich vielleicht noch an die Amerikaner nach dem Weltkrieg erinnern. Es liegt aber auch in Eurem Interesse die Amerikaner rechtzeitig kennen zulernen. Dies ist was Ihr wissen müsst: 1. Die Amerikaner verlangen Ruhe und Ordnung, und brechen Unordnung erbarmungslos nieder. 2. Die Amerikaner werden keine Kriegsverbrecher und Kriegsverlängerer dulden. 3. Die Amerikaner werden Fanatiker und Nazischwindler ausrotten. Wer dies versteht, kann mit den Amerikanern auskommen. Wer nicht will, muss bedenken : Wie man sich bettet, so schläft man. 12 AG-20

Меня зовут Джо Джонс. Я американский солдат. Я родом из Стьюбенвилла, штат Огайо. Мы с товарищами проделали долгий путь, чтобы попасть сюда. Наш народ снабдил нас лучшей и самой эффективной военной техникой среди всех армий мира. Мы не верим в чудеса. Мы верим в самолёты, пушки, гранаты, танки и машины. Всего за несколько месяцев мы разгромили и уничтожили немецкие армии на Западе. Что бы мы ни задумали, мы выполняем. Мы хотим мира, покоя и порядка. И не только на протяжении 25 лет. Я Джо Джонс, американский солдат. Я лично ничего не требую от немцев и привык уважать права своих собратьев. Я воюю как солдат. Я наслаждаюсь жизнью и уважаю жизни других. Но любой, кто нападает на меня, должен знать, что Джо Джонс тоже может быть другим. Любой, кто хочет стать моим врагом, быстро поймёт, что я также могу быть жёстким и беспощадным врагом. Настолько жёстким и беспощадным, что мои враги никогда меня не забудут. С каким Джо Джонсом вы хотите познакомиться? ДЖО ДЖОНС ждёт ответа. Американцы не изменились. Американцы приближаются к вашим городам. Поскольку ваше руководство втянуло вас в эту преступную войну, ваши вооружённые силы будут уничтожены, а Германия оккупирована. Те из вас, кто постарше, возможно, ещё помнят американцев после Второй мировой войны. Но в ваших интересах познакомиться с американцами заблаговременно. Вот что вы должны знать: 1. Американцы требуют мира и порядка и безжалостно подавляют беспорядок. 2. Американцы не потерпят военных преступников и тех, кто затягивает войну. 3. Американцы уничтожат фанатиков и нацистских мошенников. Те, кто это понимает, могут ужиться с американцами. Те, кто не хочет, должны помнить: как заправишь постель, так и спишь. 12 AG-20

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Lee Richards

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".